ממעמקים - עידן רייכל translation in German

ממעמקים

ממעמקים קראתי אלייך בואי אלי
בשובך יחזור שוב האור בעיני
לא גמור לא עוזב המגע ביידיך
שיבוא ויאיר למשמע כל צחוקך

ממעמקים קראתי אליך בואי אלי
מול ירח מאיר את דרכך שוב אלי
נפרסו ונמסו מול מגע של ידייך
באוזנייך לוחש שואל

מי זה קורא לך הלילה - הקשיבי
מי שר בקול אלייך - אל חלונך
מי שם נפשו שתהיי מאושרת
מי ישים יד ויבנה את ביתך

מי ייתן חייו ישימה מתחתיך
מי כעפר לרגלייך יחייה
מי יאהבך עוד מכל אוהביך
מי מכל רוח רעה יצילך
ממעמקים

Aus den Tiefen

Aus den Tiefen rief ich zu dir, komm zu mir.
Mit deiner Rückkehr kehrt das Licht in meine Augen zurück.
Nicht vorbei, nicht fort ist die Berührung deiner Hände,
Möge sie kommen und leuchten beim Klang deines Lachens.

Aus den Tiefen rief ich zu dir, komm zu mir.
Angesichts des Mondes, der deinen Weg zurück zu mir erhellt.
Sie breiteten sich aus und schmolzen bei der Berührung deiner Hände.
Ich flüstere dir ins Ohr und frage:

Wer ist es, der dich heute Nacht ruft – höre!
Wer singt mit lauter Stimme zu dir – an dein Fenster?
Wer gab seine Seele hin, damit du glücklich seist?
Wer wird Hand anlegen und dein Haus bauen?

Wer wird sein Leben geben, es unter dich legen?
Wer wird wie Staub zu deinen Füßen leben?
Wer wird dich mehr lieben als all deine Liebenden?
Wer wird dich vor jedem bösen Geist retten?
Aus den Tiefen.