עידן רייכל - ממעמקים - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation עידן רייכל - ממעמקים




ממעמקים
Des profondeurs
ממעמקים קראתי אלייך בואי אלי
Des profondeurs, je t'ai appelée, viens à moi
בשובך יחזור שוב האור בעיני
À ton retour, la lumière reviendra dans mes yeux
לא גמור לא עוזב המגע ביידיך
Je ne suis pas fini, je ne t'abandonne pas, mon toucher dans tes mains
שיבוא ויאיר למשמע כל צחוקך
Que cela vienne et éclaire au son de tes rires
ממעמקים קראתי אליך בואי אלי
Des profondeurs, je t'ai appelée, viens à moi
מול ירח מאיר את דרכך שוב אלי
Face à la lune, elle éclaire ton chemin vers moi
נפרסו ונמסו מול מגע של ידייך
Étendues et fondues face au toucher de tes mains
באוזנייך לוחש שואל
Dans tes oreilles, je murmure, je demande
מי זה קורא לך הלילה - הקשיבי
Qui t'appelle ce soir - écoute
מי שר בקול אלייך - אל חלונך
Qui chante à voix haute pour toi - à ta fenêtre
מי שם נפשו שתהיי מאושרת
Qui a donné son âme pour que tu sois heureuse
מי ישים יד ויבנה את ביתך
Qui posera la main et construira ta maison
מי ייתן חייו ישימה מתחתיך
Qui donnera sa vie, la placera sous toi
מי כעפר לרגלייך יחייה
Qui comme de la poussière à tes pieds vivra
מי יאהבך עוד מכל אוהביך
Qui t'aimera plus que tous tes amants
מי מכל רוח רעה יצילך
Qui te sauvera de tout mal
ממעמקים
Des profondeurs





Writer(s): רייכל עידן, סעדון קובי


Attention! Feel free to leave feedback.