Lyrics and translation עידן רייכל - עד שאין יותר לאן

עד שאין יותר לאן

חלומות כאלה שחולמים רק מרחוק
למות מתוך געגועים אלייך
חלומות כאלה מעירים אותי פתאום
עוזב הכל ומחפש בכל העיר
חלומות כאלה הכאב שלא מרפה
רק להחזיק את כל הלילה עד הבוקר אחרי
חלומות כאלה שנופלים מחוץ לזמן
כל מה שכבר לא פה או כל מה שעוד לא שם
חלומות כאלה אין שום נחמה בזמן
לנסוע עד אינסוף לנסוע עד שאין יותר לאן
חלומות כאלה ים העצב הגדול
שוב להפליג או שוב לטבוע בכל יום

חלומות כאלה שחולמים רק מרחוק
למות מתוך געגועים אלייך
חלומות כאלה מעירים אותי פתאום
עוזב הכל ומחפש בכל העיר
חלומות כאלה הכאב שלא מרפה
רק להחזיק את כל הלילה עד הבוקר אחרי
חלומות כאלה שנופלים מחוץ לזמן
כל מה שכבר לא פה או כל מה שעוד לא שם
חלומות כאלה אין שום נחמה בזמן
לנסוע עד אינסוף לנסוע עד שאין יותר לאן
חלומות כאלה ים העצב הגדול
שוב להפליג או שוב לטבוע בכל יום

Пока не останется места, куда ехать

Такие сны, что снятся лишь издалека,
Умереть от тоски по тебе.
Такие сны будят меня внезапно,
Бросаю всё и ищу тебя по всему городу.
Такие сны, боль, что не утихает,
Лишь бы обнимать тебя всю ночь до самого утра.
Такие сны, что выпадают из времени,
Всё, чего уже нет здесь, или всё, чего ещё нет там.
В таких снах нет утешения во времени,
Ехать до бесконечности, ехать, пока не останется места, куда ехать.
Такие сны, море великой печали,
Снова отправляться в плавание или снова тонуть каждый день.

Такие сны, что снятся лишь издалека,
Умереть от тоски по тебе.
Такие сны будят меня внезапно,
Бросаю всё и ищу тебя по всему городу.
Такие сны, боль, что не утихает,
Лишь бы обнимать тебя всю ночь до самого утра.
Такие сны, что выпадают из времени,
Всё, чего уже нет здесь, или всё, чего ещё нет там.
В таких снах нет утешения во времени,
Ехать до бесконечности, ехать, пока не останется места, куда ехать.
Такие сны, море великой печали,
Снова отправляться в плавание или снова тонуть каждый день.