שובי אל ביתי - עידן רייכל translation in German

שובי אל ביתי

שובי אל ביתי
תשובי להביט בעיני
ערב שוב יורד וכבר נהיה מאוחר

שובי אל חדרי
זכרי שגם אם זה חורף עכשיו
תסתכלי קרוב - מגיע יום מאושר

Refrain:
בעינייך יפתי נשמר האור והתום
יש יום מאושר או עצב שבא חוזר פתאום
יש אור של כוכב מאיר
ויש את אותו חלום
כמה את יפה תמיד וכמה היום

Kehr heim zu mir

Kehr heim zu mir
Komm zurück, um mir in die Augen zu sehen
Der Abend senkt sich wieder, und es wird schon spät

Komm zurück in mein Zimmer
Erinnere dich, auch wenn es jetzt Winter ist
Schau genau hin – ein glücklicher Tag naht

Refrain:
In deinen Augen, meine Schöne, sind das Licht und die Unschuld bewahrt
Es gibt einen glücklichen Tag oder Traurigkeit, die plötzlich wiederkehrt
Es gibt das Licht eines leuchtenden Sterns
Und es gibt denselben Traum
Wie schön du immer bist und wie sehr heute