Lyrics and translation Idan Rafael Haviv - Kmo Kol Yom

Kmo Kol Yom

דרך מחשבות אל תוך חלום
לא אל תיסע רחוק לא תמצא אמת בשום מקום אחר
אני איתך היום כמו כל יום
בודד בעולמך אבוא אמצא מקום
אהבה פצועה מלאת ספקות
מטען כבד דחוס עד דק במגירות הלב
חוזר עורב רעב אל אותו מקום
דופק על דלתך שוב משקל היום

בוא קרוב אולי השמש תן לה לעלות איתך היום
לילה טוב נדלק ירח תן לו לאהוב אותך בלי סוף

דמיון עשיר בלתי נמנע
ימים ריקים בלי אמת ברורה בלי כוונה בלב
מושך גבעול ירוק אל תוך הפה
מושך עוד פלח זמן שירפא

בוא קרוב אולי השמש תן לה לעלות איתך היום
לילה טוב נדלק ירח תן לו לאהוב אותך בלי סוף
אז בוא קרוב אולי השמש תן לה לעלות איתך היום
לילה טוב נדלק ירח תן לו לאהוב אותך בלי סוף
אני איתך היום כמו כל יום.

Kmo Kol Yom

Par des pensées, vers un rêve
Ne pars pas trop loin, tu ne trouveras la vérité nulle part ailleurs
Je suis avec toi aujourd'hui comme tous les jours
Seul dans ton monde, je viendrai, je trouverai ma place
Un amour blessé, plein de doutes
Un fardeau lourd, serré jusqu'au bout dans les tiroirs du cœur
Un corbeau affamé revient au même endroit
Frappant à ta porte à nouveau, le poids du jour

Approche-toi, peut-être que le soleil, laisse-le se lever avec toi aujourd'hui
Bonne nuit, la lune s'allume, laisse-la t'aimer sans fin

Une imagination riche, inévitable
Des journées vides, sans vérité claire, sans intention dans le cœur
Tirant une tige verte dans sa bouche
Tirant un autre morceau de temps qui guérira

Approche-toi, peut-être que le soleil, laisse-le se lever avec toi aujourd'hui
Bonne nuit, la lune s'allume, laisse-la t'aimer sans fin
Alors approche-toi, peut-être que le soleil, laisse-le se lever avec toi aujourd'hui
Bonne nuit, la lune s'allume, laisse-la t'aimer sans fin
Je suis avec toi aujourd'hui comme tous les jours.