Lyrics and translation Idan Rafael Haviv - נדיה

נדיה

געגוע חי גוער בי שוב
להיות זהיר אני חשוף מידי חשוף
נסיונות ברורים ואת על שביל ליד
איך שאני פשוט אוהב אותך

געגוע חי גוער בי שוב
להיות זהיר אני ברור מידי שקוף
זה לא בדיוק מה שהייתי שם
אבל מספיק קרוב
איך שהיום עובר לי ככה סתם

טוב לחלום אותנו
מחוץ לזמן
תמיד יפים
איך קל לי
לדמיין אותנו
כמו באגדות
דוהרים בין עמקים

קול מצהלות הלב שוב פועם בסתו
מסמן לי להושיט לך יד
זה לא בדיוק מה שאני רציתי שם
אבל מספיק קרוב
עוד להקה עוזבת אל הים

טוב לחלום אותנו
מחוץ לזמן
תמיד יפים
איך קל לי
קל לי לדמיין אותנו
כמו באגדות
דוהרים בין עמקים.

Nadia

Un désir ardent me tenaille encore
Je dois être prudent, je suis trop exposé
Des tentatives évidentes, et tu es sur un chemin à côté
Comme je t'aime simplement

Un désir ardent me tenaille encore
Je dois être prudent, je suis trop clair, trop transparent
Ce n'est pas exactement ce que j'étais là
Mais assez proche
Comment la journée me passe comme ça, juste comme ça

C'est bien de rêver de nous
Hors du temps
Toujours beaux
Comme c'est facile pour moi
D'imaginer nous
Comme dans les contes de fées
Galopant entre les vallées

Le son des battements du cœur résonne à nouveau en automne
Me signale de te tendre la main
Ce n'est pas exactement ce que je voulais là
Mais assez proche
Un autre groupe quitte pour la mer

C'est bien de rêver de nous
Hors du temps
Toujours beaux
Comme c'est facile pour moi
Facile pour moi d'imaginer nous
Comme dans les contes de fées
Galopant entre les vallées.