Lyrics and translation עידן רפאל חביב - עזרני א-ל חי

עזרני א-ל חי

עזרני אל חי להכניע
עזרני אל חי להכניע
את יצר המפתה המריע
את יצר המפתה המריע

מבלתך אין מושיע להושיעני
מבלתך אין מושיע להושיעני

דלתי תשובה חי פתח לי
דלתי תשובה חי פתח לי
כי שבתי מחטאי ומעלי
כי שבתי מחטאי ומעלי

אנא צורי שמע קולי מהר ענני
אנא צורי שמע קולי מהר ענני
אודה עלי פשעי אתה תשא עוני
אודה עלי פשעי אתה תשא עוני
אודה עלי פשעי אתה תשא עוני

סוד ימינך הפשוטה
סוד ימינך הפשוטה
לקבל את נפש המתחרטה
לקבל את נפש המתחרטה

ולא תוסיף תחטא אליך קוני
ולא תוסיף תחטא אליך קוני
הרחק נא מעליה חברת כת הצפוני
הרחק נא מעליה חברת כת הצפוני
הרחק נא מעליה חברת כת הצפוני

(אנא צורי שמע קולי מהר ענני)

Aide-moi, Dieu vivant

Aide-moi, Dieu vivant à soumettre
Aide-moi, Dieu vivant à soumettre
Le désir qui tente et se réjouit
Le désir qui tente et se réjouit

De ton côté, il n'y a pas de sauveur pour me sauver
De ton côté, il n'y a pas de sauveur pour me sauver

Ouvre-moi les portes de la repentance, Dieu vivant
Ouvre-moi les portes de la repentance, Dieu vivant
Car je suis revenu de mon péché et de ma méchanceté
Car je suis revenu de mon péché et de ma méchanceté

S'il te plaît, mon rocher, écoute ma voix, réponds-moi vite
S'il te plaît, mon rocher, écoute ma voix, réponds-moi vite
Je confesserai mon péché, tu porteras ma pauvreté
Je confesserai mon péché, tu porteras ma pauvreté
Je confesserai mon péché, tu porteras ma pauvreté

Le secret de ta main droite, simple
Le secret de ta main droite, simple
Pour accueillir l'âme repentante
Pour accueillir l'âme repentante

Et tu ne lui laisseras plus pécher, mon acheteur
Et tu ne lui laisseras plus pécher, mon acheteur
Éloigne d'elle, je te prie, la compagnie de la secte du nord
Éloigne d'elle, je te prie, la compagnie de la secte du nord
Éloigne d'elle, je te prie, la compagnie de la secte du nord

(S'il te plaît, mon rocher, écoute ma voix, réponds-moi vite)