Lyrics and translation Idan Rafael Haviv - Achshav O Lolam

Achshav O Lolam

זמן לשוט ולא לדאוג
מפרש אוסף רוחות ערות
בואי ונפליג הכי רחוק
כי זה עכשיו או לעולם

מותר לחלום ולקוות
גם ים אוסף תפילות פשוטות
על סירה אחת ימים שלמים
סיבות לחזור להאמין

את ים מלא סודות
שלפעמים נפלטים אל חוף
כמו הדברים שלא אמרת
לא אמרת לי שם
מודה לאלוהים
הלוואי תשארי
הלוואי ושוב תתחיל
המנגינה שלנו מהתחלה

זמן לשוט ולא לדאוג
מפרש רוצה רוחות שקטות
בואי נדבר הכי קרוב
תראי עוד יום קרב לחלוף

את ים מלא סודות
שלפעמים נפלטים אל חוף
כמו הדברים שלא אמרת
לא אמרת לי שם
מודה לאלוהים
הלוואי תשארי
הלוואי ושוב תתחיל
המנגינה שלנו...

את ים מלא סודות
שלפעמים נפלטים אל חוף
כמו הדברים שלא אמרת
לא אמרת לי שם
מודה לאלוהים
הלוואי תשארי
הלוואי ושוב תתחיל
המנגינה שלנו מהתחלה

כי זה עכשיו או לעולם

Сейчас или никогда

Время плыть и не волноваться
Парус ловит обнаженный ветер
Давай уплывем так далеко,
Ведь это сейчас или никогда

Можно мечтать и надеяться
Даже море собирает простые молитвы
На одной лодке целые дни
Есть причины снова верить

Ты - море, полное секретов,
Которые иногда выбрасывает на берег
Как те слова, что ты не сказала
Не сказала мне там
Благодарю Бога
Если бы ты осталась
Если бы снова заиграла
Наша мелодия с начала

Время плыть и не волноваться
Парус хочет тихих ветров
Давай поговорим ближе
Смотри, еще один день проходит

Ты - море, полное секретов,
Которые иногда выбрасывает на берег
Как те слова, что ты не сказала
Не сказала мне там
Благодарю Бога
Если бы ты осталась
Если бы снова заиграла
Наша мелодия...

Ты - море, полное секретов,
Которые иногда выбрасывает на берег
Как те слова, что ты не сказала
Не сказала мне там
Благодарю Бога
Если бы ты осталась
Если бы снова заиграла
Наша мелодия с начала

Ведь это сейчас или никогда