Lyrics and translation עמיר לב - Hamisha Kohavim

Hamisha Kohavim

את שוקעת, הכלב מת
ואני קובר אותו וחוזר
בלי להסתכל אני חופר
משתדל לגמור עם זה מהר

יש ילד בלי הורים
ואת לא נותנת לי לישון
מבטיח לך לברר
מבטיח כבר ביום ראשון

לקחתי אותך בלי הילדים
אילן סידר חמישה כוכבים
חיפשתי חשיש בחדר המפואר
לא נגעתי בבר

תולה תמונה מהעיתון
איש עם עיניים עצובות
מאחוריו מטע זיתים שבורים
על הטרקטור האשה שלו והבנות

בלעדייך הייתי חי ליד
אלוהים נמצא בפרטים הקטנים
יחד עם הכלבים
אנחנו כבר כמעט עשרים

לקחתי אותך בלי הילדים
אילן סידר חמישה כוכבים
חיפשתי חשיש בחדר המפואר
לא נגעתי בבר, לא נגעתי בבר

לקחתי אותך בלי הילדים
אילן סידר חמישה כוכבים
חיפשתי חשיש בחדר המפואר
לא נגעתי בבר

Cinq étoiles

Tu coules, le chien meurt
Et je l'enterre et je reviens
Sans regarder, je creuse
J'essaie de finir avec ça rapidement

Il y a un enfant sans parents
Et tu ne me laisses pas dormir
Je te promets de vérifier
Je te promets déjà dimanche

Je t'ai emmenée sans les enfants
Eyal a réservé cinq étoiles
J'ai cherché du haschisch dans la chambre luxueuse
Je n'ai pas touché au bar

Tu accroches une photo du journal
Un homme aux yeux tristes
Derrière lui, un verger d'oliviers brisés
Sur le tracteur, sa femme et ses filles

Sans toi, j'aurais vécu à côté
Dieu est dans les détails
Avec les chiens
Nous sommes déjà presque vingt

Je t'ai emmenée sans les enfants
Eyal a réservé cinq étoiles
J'ai cherché du haschisch dans la chambre luxueuse
Je n'ai pas touché au bar, je n'ai pas touché au bar

Je t'ai emmenée sans les enfants
Eyal a réservé cinq étoiles
J'ai cherché du haschisch dans la chambre luxueuse
Je n'ai pas touché au bar