איזה חיים - עמיר לב translation in German

איזה חיים

במקום שישבנו בקפה על יד המשרד
עם אותה מלצרית שלא עובדת היום
מלצרית שאי אפשר לשכוח
תראה איך אנחנו חולים

אני אוהב לשמוע אותך מדבר
יש לך דרך יפה להראות דברים
ואתה סיפרת על האהבה שלך שנוסעת למרחקים
אבל עמוק בפנים לא תוותר עליה

תראה איזה חיים - איזה חיים
תראה איזה חיים

ולא היה לי זמן ונפגעת
לא יכולתי להיות איתך עד שתחלים
בדיוק הייתי בתקופה טובה וזה לא קורה לי הרבה
חשבתי שאולי בכל זאת תבין
אתה נסעת רחוק לארץ אחרת

עם אנשים שחיים ברחובות ובחורף מתים
והאהבה שלך לידך וקשה לה לשמוע
איך אנחנו צוחקים ובוכים

תראה איזה חיים...

המלצרית שאלה אם הכל בסדר
עשיתי עם הראש תנועה אמיתית
היא שאלה how is your freind
וחשבתי איך לא הייתי איתך כשהיית צריך

תראה איזה חיים...

Was für ein Leben

An dem Ort, wo wir im Café neben dem Büro saßen
Mit derselben Kellnerin, die heute nicht arbeitet
Eine Kellnerin, die man nicht vergessen kann
Schau, wie krank wir sind

Ich liebe es, dich reden zu hören
Du hast eine schöne Art, Dinge zu zeigen
Und du erzähltest von deiner Liebe, die in die Ferne reist
Aber tief im Inneren wirst du sie nicht aufgeben

Schau, was für ein Leben - was für ein Leben
Schau, was für ein Leben

Und ich hatte keine Zeit, und du warst verletzt
Ich konnte nicht bei dir sein, bis du gesund wurdest
Ich war gerade in einer guten Phase, und das passiert mir nicht oft
Ich dachte, vielleicht würdest du es trotzdem verstehen
Du bist weit weg in ein anderes Land gereist

Mit Menschen, die auf der Straße leben und im Winter sterben
Und deine Liebe neben dir, und es fällt ihr schwer zu hören
Wie wir lachen und weinen

Schau, was für ein Leben...

Die Kellnerin fragte, ob alles in Ordnung sei
Ich machte mit dem Kopf eine echte Bewegung
Sie fragte: "How is your friend"
Und ich dachte daran, wie ich nicht bei dir war, als du mich brauchtest

Schau, was für ein Leben...