איזה חיים - עמיר לב translation in French

איזה חיים

במקום שישבנו בקפה על יד המשרד
עם אותה מלצרית שלא עובדת היום
מלצרית שאי אפשר לשכוח
תראה איך אנחנו חולים

אני אוהב לשמוע אותך מדבר
יש לך דרך יפה להראות דברים
ואתה סיפרת על האהבה שלך שנוסעת למרחקים
אבל עמוק בפנים לא תוותר עליה

תראה איזה חיים - איזה חיים
תראה איזה חיים

ולא היה לי זמן ונפגעת
לא יכולתי להיות איתך עד שתחלים
בדיוק הייתי בתקופה טובה וזה לא קורה לי הרבה
חשבתי שאולי בכל זאת תבין
אתה נסעת רחוק לארץ אחרת

עם אנשים שחיים ברחובות ובחורף מתים
והאהבה שלך לידך וקשה לה לשמוע
איך אנחנו צוחקים ובוכים

תראה איזה חיים...

המלצרית שאלה אם הכל בסדר
עשיתי עם הראש תנועה אמיתית
היא שאלה how is your freind
וחשבתי איך לא הייתי איתך כשהיית צריך

תראה איזה חיים...

Quelle vie

À la place où nous étions assis au café près du bureau
Avec la même serveuse qui ne travaille pas aujourd'hui
Serveuse qu'on ne peut pas oublier
Regarde comme nous sommes malades

J'aime t'entendre parler
Tu as une belle façon de montrer les choses
Et tu as parlé de ton amour qui voyage loin
Mais au fond de toi, tu ne l'abandonneras pas

Regarde quelle vie - quelle vie
Regarde quelle vie

Et je n'avais pas le temps et tu as été blessé
Je n'ai pas pu être avec toi jusqu'à ce que tu te remette
J'étais juste dans une bonne période et ça ne m'arrive pas souvent
Je pensais que peut-être tu comprendrais quand même
Tu pars loin vers un autre pays

Avec des gens qui vivent dans les rues et qui meurent en hiver
Et ton amour est à tes côtés et il est difficile pour elle d'entendre
Comment nous rions et pleurons

Regarde quelle vie...

La serveuse a demandé si tout allait bien
J'ai fait un signe de tête avec la tête
Elle a demandé how is your freind
Et je me suis demandé comment je n'étais pas avec toi quand tu avais besoin de moi

Regarde quelle vie...