Lyrics and translation עמיר לב - אל תדאגי

אל תדאגי

לפעמים אני מאושר
נשארנו צמאים
ואין לך מאהב
ואנחנו עוד מתנשקים

ארוחות כבדות הורסות אותי
אין לי כוח לסמים
כורסא נוחה זה התחלה של סוף
הכי חשוב זה הילדים

אל תדאגי אני סתם יושב
את יודעת כמה אני אוהב
נשבע שום דבר רע
את יודעת העצב בא ועוזב
עכשיו הוא בא

שניות מפרידות בין שמחה וצער
כדורים וכתובות זעה קרה
אולי הפסקתי להקשיב
אולי עשיתי משהו רע

אל תדאגי אני סתם יושב...

Ne t'inquiète pas

Parfois je suis heureux
Nous sommes restés assoiffés
Et tu n'as pas d'amant
Et nous nous embrassons encore

Les repas lourds me détruisent
Je n'ai pas le courage pour les drogues
Un fauteuil confortable est le début de la fin
Le plus important, ce sont les enfants

Ne t'inquiète pas, je suis juste assis
Tu sais combien je t'aime
Je jure que rien de mal
Tu sais que la tristesse vient et s'en va
Maintenant, elle est là

Des secondes séparent la joie du chagrin
Pilules et sueurs froides
Peut-être que j'ai arrêté d'écouter
Peut-être que j'ai fait quelque chose de mal

Ne t'inquiète pas, je suis juste assis...