Lyrics and translation עמיר לב - אריה ורותי

אריה ורותי

אריה מצחיק את רותי הם יושבים במסעדה
הוא מזיז גבה אחת כמו שחקן
ורותי רוכנת מחזיקה לו את היד
מתחת לשולחן מצמידים רגליים

ואריה במיטה מחכה לה שתבוא
שומע את הדלת היא נכנסת לבית
במקום לבוא אליו היא מושכת את הזמן
תמיד היא מתרחצת שעתיים

מפולות בהרים
חשבו שזה יקרה באיזה יום עצוב
ארמונות נוצצים
הפכו בשניות לאיזה חור עלוב

לילה אחד רותי לא חזרה
בבוקר מתעורר ושומע מים
ואיך שהיא זורקת את הבגדים
על הרצפה ושוב היא מתרחצת שעתיים

הוא לא שאל אותה איפה היא היתה
יושבים על הספה ונותנים ידיים
ורותי עם סיגרייה מתרחקת לשינה
במקום לקחת כדור אחד הוא לוקח שניים

מפולות בהרים...

ליד השער מתקבצת שיירה
ואריה ראשון שוכב בעגלה
ברמקול הודיעו להתחיל בצעידה
ואני חיפשתי את רותי והיא לא היתה

מפולות בהרים...

Léo et Ruth

Léo fait rire Ruth, ils sont assis au restaurant
Il lève un sourcil comme un acteur
Ruth se penche, lui tenant la main
Sous la table, ils rapprochent leurs pieds

Et Léo, au lit, l'attend, qu'elle arrive
Il entend la porte, elle entre dans la maison
Au lieu de venir à lui, elle traîne le temps
Elle prend toujours deux heures pour se doucher

Des glissements de terrain dans les montagnes
Ils pensaient que cela arriverait un jour triste
Des palais scintillants
Se sont transformés en un trou misérable en quelques secondes

Un soir, Ruth n'est pas rentrée
Le matin, il se réveille et entend de l'eau
Et comment elle jette ses vêtements
Sur le sol, et encore une fois, elle prend deux heures pour se doucher

Il ne lui a pas demandé où elle était
Ils sont assis sur le canapé, se tenant la main
Ruth avec une cigarette, s'éloigne pour dormir
Au lieu de prendre un seul comprimé, il en prend deux

Des glissements de terrain dans les montagnes...

Près de la porte, un convoi se rassemble
Et Léo est le premier à se coucher sur la charrette
Dans le haut-parleur, ils ont annoncé de commencer la marche
Et je cherchais Ruth, et elle n'était pas là

Des glissements de terrain dans les montagnes...