דבר אלי ישר - עמיר לב translation in German

דבר אלי ישר

לא עובר ליד הרחוב שלך מבלי שאכנס
אני סוסה, אני מותח את הצוואר - מריח את הבית
מכל מקום את יכולה פתאום לקפוץ ולעמוד מולי
כשזה יקרה - לא יעזור לי המבט המנוכר
ואת אומרת לי - דבר אלי ישר דבר אלי ישר

חולם שאת תקועה עם מכונית ליד הכביש
עוצר ומסתכל מהמראה, איך שאת מתקרבת
כמעט עוצם את העיניים, כשאת לוחשת לי סע
וכשנגיע אל הבית, את עייפה ומאוחר
ואת אומרת לי - דבר אלי ישר דבר אלי ישר
ואת אומרת לי - דבר אלי ישר דבר אלי ישר

נכנס אל המשרד שלך כאילו לבקש עצה
אני מותח ומושך את השיחה עד שאי אפשר
ציירתי עץ שמתכופף ברוח, השארתי לך בתא
סיפרתי שהעץ מהתמונה אתמול נשבר
ואת אומרת לי - דבר אלי ישר

ואולי את שומעת עכשיו את הלחישות שלי
ואולי את לוחשת משהו ואני לא שומע
ואולי את כמו מעיל שגדול עלי
ואת אומרת לי - דבר אלי ישר דבר אלי ישר

Sprich direkt zu mir

Ich gehe nicht an deiner Straße vorbei, ohne hineinzugehen
Ich bin wie ein Pferd, ich recke den Hals - rieche dein Zuhause
Von überall her kannst du plötzlich aufspringen und vor mir stehen
Wenn das passiert - wird mir der entfremdete Blick nicht helfen
Und du sagst zu mir - Sprich direkt zu mir, sprich direkt zu mir

Ich träume, dass du mit dem Auto am Straßenrand liegengeblieben bist
Ich halte an und schaue in den Spiegel, wie du näherkommst
Ich schließe fast die Augen, als du mir 'Fahr' zuflüsterst
Und wenn wir zuhause ankommen, bist du müde und es ist spät
Und du sagst zu mir - Sprich direkt zu mir, sprich direkt zu mir
Und du sagst zu mir - Sprich direkt zu mir, sprich direkt zu mir

Ich komme in dein Büro, als ob ich um Rat fragen wollte
Ich dehne und ziehe das Gespräch in die Länge, bis es nicht mehr geht
Ich habe einen Baum gezeichnet, der sich im Wind biegt, ich habe ihn dir im Fach gelassen
Ich habe erzählt, dass der Baum aus dem Bild gestern zerbrochen ist
Und du sagst zu mir - Sprich direkt zu mir

Und vielleicht hörst du jetzt mein Flüstern
Und vielleicht flüsterst du etwas und ich höre es nicht
Und vielleicht bist du wie ein Mantel, der mir zu groß ist
Und du sagst zu mir - Sprich direkt zu mir, sprich direkt zu mir