Lyrics and translation עמיר לב - דבר אלי ישר

דבר אלי ישר

לא עובר ליד הרחוב שלך מבלי שאכנס
אני סוסה, אני מותח את הצוואר - מריח את הבית
מכל מקום את יכולה פתאום לקפוץ ולעמוד מולי
כשזה יקרה - לא יעזור לי המבט המנוכר
ואת אומרת לי - דבר אלי ישר דבר אלי ישר

חולם שאת תקועה עם מכונית ליד הכביש
עוצר ומסתכל מהמראה, איך שאת מתקרבת
כמעט עוצם את העיניים, כשאת לוחשת לי סע
וכשנגיע אל הבית, את עייפה ומאוחר
ואת אומרת לי - דבר אלי ישר דבר אלי ישר
ואת אומרת לי - דבר אלי ישר דבר אלי ישר

נכנס אל המשרד שלך כאילו לבקש עצה
אני מותח ומושך את השיחה עד שאי אפשר
ציירתי עץ שמתכופף ברוח, השארתי לך בתא
סיפרתי שהעץ מהתמונה אתמול נשבר
ואת אומרת לי - דבר אלי ישר

ואולי את שומעת עכשיו את הלחישות שלי
ואולי את לוחשת משהו ואני לא שומע
ואולי את כמו מעיל שגדול עלי
ואת אומרת לי - דבר אלי ישר דבר אלי ישר

Parle-moi franchement

Je ne passe pas devant ta rue sans y entrer
Je suis un cheval, je tends le cou - je sens l'odeur de la maison
De n'importe où, tu peux soudainement sauter et te tenir devant moi
Quand cela arrivera - mon regard distant ne me sera d'aucune utilité
Et tu me dis - Parle-moi franchement, parle-moi franchement

Je rêve que tu es coincée avec une voiture au bord de la route
Je m'arrête et je regarde dans le rétroviseur, comment tu t'approches
Je ferme presque les yeux quand tu me chuchotes de partir
Et quand nous arriverons à la maison, tu seras fatiguée et il sera tard
Et tu me dis - Parle-moi franchement, parle-moi franchement
Et tu me dis - Parle-moi franchement, parle-moi franchement

J'entre dans ton bureau comme pour demander conseil
Je tends et j'attire la conversation jusqu'à ce que ce soit impossible
J'ai peint un arbre se pliant dans le vent, je t'ai laissé dans ton casier
J'ai raconté que l'arbre de l'image s'est cassé hier
Et tu me dis - Parle-moi franchement

Et peut-être que tu entends maintenant mes murmures
Et peut-être que tu chuchotes quelque chose et je n'entends pas
Et peut-être que tu es comme un manteau trop grand pour moi
Et tu me dis - Parle-moi franchement, parle-moi franchement