ותינוק - עמיר לב translation in German

ותינוק

בחליפה שחורה אתה יושב
מקשיב למנדלסון וחושב
זה לא מתאים לחום, אתה אומר
זה מתאים לשלג, למקום אחר

חלומות ושקרים
מהבית בנצרת לא רואים את הים
פועל מנקה או שומר
אפילו את המתים קוברים בצד

מטוס ישן יורד מהשמיים
כתפיים, אודם ושיער
עגלות מכסף, תה מתוק
וסבתא אחת יפה ותינוק

בחליפה שחורה פיתו אותך
תבוא עם מזוודה, חכה על הרציף
הבטיחו חול צהוב וגלים
וארץ חמה וכולם אחים

מטוס ישן...

Und ein Baby

Im schwarzen Anzug sitzt du
Hörst Mendelssohn und denkst
Das passt nicht zur Hitze, sagst du
Das passt zu Schnee, zu einem anderen Ort

Träume und Lügen
Vom Haus in Nazareth sieht man das Meer nicht
Ein Arbeiter putzt oder bewacht
Sogar die Toten begräbt man beiseite

Ein altes Flugzeug steigt vom Himmel herab
Schultern, Lippenstift und Haar
Wagen aus Silber, süßer Tee
Und eine schöne Großmutter und ein Baby

Im schwarzen Anzug haben sie dich verführt
Komm mit einem Koffer, warte auf dem Bahnsteig
Sie versprachen gelben Sand und Wellen
Und ein warmes Land und alle sind Brüder

Ein altes Flugzeug...