חולון - עמיר לב translation in German

חולון

הוא סחט לימון מעל הדג הקר
סנדביץ′ תוניסאי כמו שעשו מזמן
בואי ותיקחי הוא אמר לה יש לי עוד לסגור
באה ולקחה
הוא הסתכל עליה מאחור

ברכת הניצחון 501 עם תג
צמודות צמודות
כל הבנים תמיד על הגדר
עם מכנסיים קצרות
אחד קוסם אחד פושע אחד נהרג בלבנון
אבל אף אחד לא נשאר בחולון

הייתי עומד שעות מאחורי התריסים
הייתה נכנסת רוח
שמיים אדומים
הם נסעו על הווספה אליו לדירה
בעשר וחצי הוא החזיר אותה

ברכת הניצחון 501 עם תג
צמודות צמודות
כל הבנים תמיד על הגדר
עם מכנסיים קצרות
אחד קוסם אחד פושע אחד נהרג בלבנון
אבל אף אחד לא נשאר בחולון

פגשתי אותם בחניון של איקאה
מעמיסים מזרון
אודי הרע וסנדרה היפה
חזרתי הביתה הסתכלתי על עצמי במראה
שערות לבנות עיניים עצובות

Holon

Er presste Zitrone über den kalten Fisch
Ein tunesisches Sandwich, wie man es früher machte
Komm und nimm, sagte er zu ihr, ich muss noch zumachen
Sie kam und nahm es
Er schaute ihr von hinten nach

501 mit Etikett
Eng anliegend, sehr eng
Alle Jungs immer auf dem Zaun
Mit kurzen Hosen
Einer ein Zauberer, einer ein Verbrecher, einer fiel im Libanon
Aber keiner ist in Holon geblieben

Ich stand stundenlang hinter den Jalousien
Der Wind kam herein
Roter Himmel
Sie fuhren auf der Vespa zu ihm in die Wohnung
Um halb elf brachte er sie zurück

501 mit Etikett
Eng anliegend, sehr eng
Alle Jungs immer auf dem Zaun
Mit kurzen Hosen
Einer ein Zauberer, einer ein Verbrecher, einer fiel im Libanon
Aber keiner ist in Holon geblieben

Ich traf sie auf dem IKEA-Parkplatz
Sie luden eine Matratze ein
Udi der Böse und Sandra die Schöne
Ich kam nach Hause, sah mich im Spiegel an
Weiße Haare, traurige Augen