כביש 1 - עמיר לב translation in German

כביש 1

ראיתי אותך בשוק של רמלה לוד
מסתכלת על בגדים שאי אפשר למדוד
הכרתי אותך מייד מכל העיתונים
התמונה שלך בגן בירושלים, בין האוהלים
חזרת כמו שהלכת לאותו משרד
אקונומיקה בלי כפפות והמגב בצד
התנועות המוכרות מים עם הדלי
לסחוט לשלוח ולמשוך
עד שיהיה נקי

ואני יודע שבבית הוא מביט עליך מהקיר
מאושר, לקח מקום ראשון במאה מטר לבנים
היית נותנת הכל שוב לשכב דואגת לחכות שהוא יחזור
לקום אחרי שהוא נרדם לכבות לו את האור

את לא הולכת ליוגה כשכואב הגב
לא מתחזקת עם ימימה וכל שהולך עכשיו
עומדת זקופה כל כך יפה
בשוק של רמלה לוד מול חליפות לחורף
שאי אפשר למדוד

ואני יודע שבבית הוא מביט עליך מהקיר
מאושר, לקח מקום ראשון במאה מטר לבנים
היית נותנת הכל שוב לשכב דואגת לחכות שהוא יחזור
לקום אחרי שהוא נרדם לכבות לו את האור

ראית אותך בשוק של רמלה לוד
מסתכלת על בגדים שאי אפשר למדוד

Autobahn 1

Ich sah dich auf dem Markt von Ramla Lod
Wie du Kleider betrachtetest, die man nicht anprobieren kann
Ich erkannte dich sofort aus all den Zeitungen
Dein Foto im Garten in Jerusalem, zwischen den Zelten
Du kehrtest zurück, so wie du gegangen warst, ins selbe Büro
Bleichmittel ohne Handschuhe und der Wischer daneben
Die bekannten Bewegungen, Wasser mit dem Eimer
Auswringen, schieben und ziehen
Bis es sauber ist

Und ich weiß, dass er zu Hause von der Wand auf dich blickt
Glücklich, den ersten Platz im Hundertmeterlauf der Jungen gewonnen
Du würdest alles geben, wieder dazuliegen, besorgt, wartend, dass er zurückkommt
Aufzustehen, nachdem er eingeschlafen ist, um sein Licht auszuschalten

Du gehst nicht zum Yoga, wenn der Rücken schmerzt
Stärkst dich nicht mit Yemima und allem, was jetzt angesagt ist
Stehst aufrecht da, so schön
Auf dem Markt von Ramla Lod, vor Winteranzügen
Die man nicht anprobieren kann

Und ich weiß, dass er zu Hause von der Wand auf dich blickt
Glücklich, den ersten Platz im Hundertmeterlauf der Jungen gewonnen
Du würdest alles geben, wieder dazuliegen, besorgt, wartend, dass er zurückkommt
Aufzustehen, nachdem er eingeschlafen ist, um sein Licht auszuschalten

Ich sah dich auf dem Markt von Ramla Lod
Wie du Kleider betrachtetest, die man nicht anprobieren kann