נחמני - עמיר לב translation in Russian

נחמני

הוא לא עובד, חבל על הזמן
יום אחד הוא יתעשר
היא בת עשרים עם בטן קטנה,
שעושה כל מה שהוא אומר.

הוא מצייר יפה ומשתמש בזה
לצבוע את השיער.
והיא מספרת על חוזה בגרמניה
שמחכה לה ממחר.

פוגש אותם ברחוב נחמני
פעם כשאני הולך ופעם כשאני חוזר

הוא לא מדבר עם חיילים קצוצי שיער
ובחורים בלי מגפיים
והיא קבעה עם שניים לבילוי מאוחר
ורועדות לה הרגליים
אין לו כסף לשלם חשבון חשמל
ולקנות דברים לבית
הוא חוסך כדי שיוכל לקנות קופסה של קאמל
כשהוא קם בצהריים

פוגש אותם ברחוב נחמני...

שתי מכוניות גדולות הגיעו
שברולוט כחולה ו וולוו אדומה
נהג אחד יצא מהמכונית והשני חיכה
הוא אמר שהוא ייתן להם קצת כסף
וידאג שלא יהיה עצוב
היא תעלה עכשיו לוולוו ותעשה איתם סיבוב
היא אמרה שזה בעצם כלום...
שחקנית בסרט
כסף קל שכולם רוצים
חמש דקות והיא חוזרת.

Утеши меня

Он не работает, зря теряет время,
Однажды он разбогатеет.
Ей двадцать лет, и у неё маленький животик,
Она делает всё, что он говорит.

Он рисует красиво и использует это,
Чтобы красить волосы.
А она рассказывает о контракте в Германии,
Который ждёт её с завтрашнего дня.

Встречаю их на улице Нахмани,
Иногда, когда иду туда, и иногда, когда возвращаюсь.

Он не разговаривает с коротко стриженными солдатами
И парнями без ботинок.
А она договорилась с двумя о поздней встрече,
И у неё дрожат ноги.
У него нет денег, чтобы оплатить счёт за электричество
И купить вещи для дома.
Он копит, чтобы купить пачку Camel,
Когда просыпается в полдень.

Встречаю их на улице Нахмани...

Подъехали две большие машины,
Синий Chevrolet и красный Volvo.
Один водитель вышел из машины, а второй ждал.
Он сказал, что даст им немного денег
И позаботится, чтобы не было грустно.
Она сейчас сядет в Volvo и прокатится с ними.
Она сказала, что это, в общем-то, ничего...
Актриса в фильме.
Лёгкие деньги, которые все хотят.
Пять минут, и она вернётся.