נמל תעופה - עמיר לב translation in German

נמל תעופה

שמענו את הרעש
מנוע של מונית
לי ירדו דמעות
ראיתי שראית
היו לי כמה דקות
ביקשתי שיסע מהר
לרכבת אסור לי לאחר

ליד החלון בקרון ריק
רציתי לחזור כשאני מתרחק
נשמתי עמוק כהרכבת עצרה
ארבע בבוקר בנמל התעופה

המילים מתקיפות אותי
אני מחזיק אותן בפה
זז ושוב עומד
לועס את המסטיק שלא יראו שאני רועד
מזל שהכדור עובד

עברתי את הבדיקות
החתימו לי את הדרכון
מכה על הגב החבר מהתיכון
מחייך מבחוץ כשהוא נותן לי את התיק
כדי שיוכל לחבק אותי כשאני מחזיק

המילים מתקיפות אותי
אני מחזיק אותן בפה
זז ושוב עומד
לועס את המסטיק שלא יראו שאני רועד
מזל שהכדור עובד

אלוהים האמיתי שלח לי סימנים
איך לא שמתי לב החיפוש של השוטרים
המשוגעת מהים שזרקה עלי חול
אני לא יכול לשכוח מה שאמרת אתמול
המילים מתקיפות אותי
אני מחזיק אותן בפה
זז ושוב עומד
לועס את המסטיק שלא יראו שאני רועד
מזל שהכדור עובד

המילים מתקיפות אותי
אני מחזיק אותן בפה
זז ושוב עומד
לועס את המסטיק שלא יראו שאני רועד
מזל שהכדור עובד

Flughafen

Wir hörten das Geräusch
den Motor eines Taxis
Mir kamen die Tränen
Ich sah, dass du es sahst
Ich hatte ein paar Minuten
Ich bat ihn, schnell zu fahren
Den Zug darf ich nicht verpassen

Am Fenster in einem leeren Waggon
Ich wollte zurück, während ich mich entfernte
Ich atmete tief durch, als der Zug hielt
Vier Uhr morgens am Flughafen

Die Worte greifen mich an
Ich halte sie im Mund zurück
Bewege mich und stehe wieder still
Kaue Kaugummi, damit man nicht sieht, dass ich zittere
Zum Glück wirkt die Pille

Ich habe die Kontrollen passiert
Sie haben meinen Pass abgestempelt
Ein Schlag auf den Rücken, der Freund aus der Oberschule
Lächle nach außen, als er mir die Tasche gibt
Damit er mich umarmen kann, während ich sie halte

Die Worte greifen mich an
Ich halte sie im Mund zurück
Bewege mich und stehe wieder still
Kaue Kaugummi, damit man nicht sieht, dass ich zittere
Zum Glück wirkt die Pille

Der wahre Gott schickte mir Zeichen
Wie konnte ich die Durchsuchung der Polizisten übersehen
Die Verrückte vom Meer, die Sand auf mich warf
Ich kann nicht vergessen, was du gestern gesagt hast
Die Worte greifen mich an
Ich halte sie im Mund zurück
Bewege mich und stehe wieder still
Kaue Kaugummi, damit man nicht sieht, dass ich zittere
Zum Glück wirkt die Pille

Die Worte greifen mich an
Ich halte sie im Mund zurück
Bewege mich und stehe wieder still
Kaue Kaugummi, damit man nicht sieht, dass ich zittere
Zum Glück wirkt die Pille