Lyrics and translation עמיר לב - נמל תעופה

נמל תעופה

שמענו את הרעש
מנוע של מונית
לי ירדו דמעות
ראיתי שראית
היו לי כמה דקות
ביקשתי שיסע מהר
לרכבת אסור לי לאחר

ליד החלון בקרון ריק
רציתי לחזור כשאני מתרחק
נשמתי עמוק כהרכבת עצרה
ארבע בבוקר בנמל התעופה

המילים מתקיפות אותי
אני מחזיק אותן בפה
זז ושוב עומד
לועס את המסטיק שלא יראו שאני רועד
מזל שהכדור עובד

עברתי את הבדיקות
החתימו לי את הדרכון
מכה על הגב החבר מהתיכון
מחייך מבחוץ כשהוא נותן לי את התיק
כדי שיוכל לחבק אותי כשאני מחזיק

המילים מתקיפות אותי
אני מחזיק אותן בפה
זז ושוב עומד
לועס את המסטיק שלא יראו שאני רועד
מזל שהכדור עובד

אלוהים האמיתי שלח לי סימנים
איך לא שמתי לב החיפוש של השוטרים
המשוגעת מהים שזרקה עלי חול
אני לא יכול לשכוח מה שאמרת אתמול
המילים מתקיפות אותי
אני מחזיק אותן בפה
זז ושוב עומד
לועס את המסטיק שלא יראו שאני רועד
מזל שהכדור עובד

המילים מתקיפות אותי
אני מחזיק אותן בפה
זז ושוב עומד
לועס את המסטיק שלא יראו שאני רועד
מזל שהכדור עובד

Aéroport

J'ai entendu le bruit
Du moteur d'un taxi
Des larmes sont tombées
J'ai vu que tu regardais
J'avais quelques minutes
J'ai demandé à conduire vite
Je ne peux pas être en retard pour le train

Près de la fenêtre dans le wagon vide
Je voulais revenir quand je m'éloigne
J'ai respiré profondément alors que le train s'arrêtait
Quatre heures du matin à l'aéroport

Les mots m'attaquent
Je les garde en bouche
Je bouge et reste debout
Je mâchouille du chewing-gum pour qu'ils ne voient pas que je tremble
Heureusement que la pilule fonctionne

J'ai passé les contrôles
Ils ont tamponné mon passeport
Un coup sur le dos d'un ami du lycée
Je souris à l'extérieur quand il me donne le sac
Afin qu'il puisse me serrer dans ses bras quand je tiens

Les mots m'attaquent
Je les garde en bouche
Je bouge et reste debout
Je mâchouille du chewing-gum pour qu'ils ne voient pas que je tremble
Heureusement que la pilule fonctionne

Le vrai Dieu m'a envoyé des signes
Comment n'ai-je pas remarqué la fouille des policiers
La folle de la mer qui m'a jeté du sable dessus
Je ne peux pas oublier ce que tu as dit hier
Les mots m'attaquent
Je les garde en bouche
Je bouge et reste debout
Je mâchouille du chewing-gum pour qu'ils ne voient pas que je tremble
Heureusement que la pilule fonctionne

Les mots m'attaquent
Je les garde en bouche
Je bouge et reste debout
Je mâchouille du chewing-gum pour qu'ils ne voient pas que je tremble
Heureusement que la pilule fonctionne