Lyrics and translation עמיר לב - עננים שחורים

עננים שחורים

עוד מעט תהיה מלחמה
עוד מעט החורף יתחיל
את ואני את ואני
נסתתר באמת מהגשם
נתענג באמת על כל פרוסת לחם
המקומות שאנחנו אוהבים נסגרים
עוד מעט לא נוכל לראות אף סרט
אולי נמצא את עצמנו שרים
אני יחזור על השיר פעם ועוד פעם
ואת תרשמי את המילים
בואי נסתלק
מקום חדש נרגיש זרים
בבוקר נקום מוקדם נלך ברגל עם הילדים
תראי
עננים שחורים
עננים שחורים
עוד מעט תהיה מלחמה
עוד מעט החורף יתחיל
הבגדים הרטובים הרוחות הקרות
אני אמצא לך שמיכה חמה
את תרדמי ואני אלך לשתות
בסוף נעזוב את הבית, הדייר החדש יצבע את הקירות
ואני אמשיך לכתוב
תשאר איתי תמונה
את, והילדים והמזוודות ואיזה בחור שעוזר לך לסחוב
בואי נסתלק
מקום חדש נרגיש זרים
בבוקר נקום מוקדם
נלך ברגל עם הילדים
תראי עננים שחורים
עננים שחורים
בואי נסתלק, מקום חדש נרגיש זרים
בבוקר נקום מוקדם נלך ברגל עם הילדים
תראי, עננים שחורים
עננים שחורים

Nuages noirs

Bientôt il y aura une guerre
Bientôt l'hiver commencera
Toi et moi, toi et moi
Nous nous cacherons vraiment de la pluie
Nous savourerons vraiment chaque tranche de pain
Les endroits que nous aimons ferment
Bientôt, nous ne pourrons plus voir aucun film
Peut-être nous retrouverons-nous à chanter
Je répéterai la chanson encore et encore
Et tu noteras les paroles
Allons-y
Un nouvel endroit, nous nous sentirons étrangers
Le matin, nous nous lèverons tôt, nous marcherons avec les enfants
Regarde
Nuages noirs
Nuages noirs
Bientôt il y aura une guerre
Bientôt l'hiver commencera
Les vêtements mouillés, les vents froids
Je trouverai une couverture chaude pour toi
Tu dormiras et j'irai boire
Finalement, nous quitterons la maison, le nouveau locataire peindra les murs
Et je continuerai à écrire
Reste avec moi une image
Toi, les enfants, les valises et un garçon qui t'aide à porter
Allons-y
Un nouvel endroit, nous nous sentirons étrangers
Le matin, nous nous lèverons tôt
Nous marcherons avec les enfants
Regarde, nuages noirs
Nuages noirs
Allons-y, un nouvel endroit, nous nous sentirons étrangers
Le matin, nous nous lèverons tôt, nous marcherons avec les enfants
Regarde, nuages noirs
Nuages noirs