Lyrics and translation עמיר לב - קנטינה

קנטינה

ערב סגור כולם מחייכים בין המילים
רק אני מתלהב מהמשקאות היקרים
מאחורי המלצרית מתכוננת לשטוף כלים
הוא מוכר מוכר שיניים לבנות
היא רגליים מוגבהות עם פס בין האצבעות
תכיר אותנו היא אמרה
מה יכול להיות

עבד של חברת שמירה קיבל אותי בכניסה
קשור לדלת חי לפי שעה
הסיגריות הזולות שלו הסתכלו עלי מהחולצה
אדוני הוא אמר
בבקשה

הם עמדו איתי שיניים לבנות וזאת שרצתה להכיר
טיפת וויסקי נפלה על החולצה שלי
ניסיתי להסתיר
יש פה במה קטנה הוא קרץ לי
אם תרצה לשיר
פתאום היא לחשה גם לכם חם?
יש פה גג מדהים הוא אמר בואי נלך לשם
ואני ידעתי שהיא משחקת
היא לא תשכב איתו לעולם

עבד של חברת שמירה קיבל אותי בכניסה
אמרו לו לחייך לכל אחד שבא
הסיגריות הזולות שלו הסתכלו עלי מהחולצה
אדוני הוא אמר
בבקשה

בחוץ האוויר קצת זז נחנקתי בפנים
היא חיכתה למונית של קו 4
זאת ששטפה כלים
עליתי אחריה
התיישבתי מלפנים...

Кантина

Вечер тих, все улыбаются между слов,
Только я один восхищаюсь дорогими напитками.
Позади меня официантка готовится мыть посуду,
Он продаёт, продаёт белоснежные улыбки,
Она – поднятые ножки со следом от ремешка между пальцами.
Познакомься с нами, сказала она.
Что может быть?

Охранник встретил меня у входа,
Прикован к двери, живёт по часам.
Его дешёвые сигареты смотрели на меня с рубашки.
Господин, сказал он,
пожалуйста.

Они стояли со мной, белозубый и та, что хотела познакомить.
Капля виски упала на мою рубашку,
Я попытался скрыть.
Здесь есть небольшая сцена, он подмигнул мне,
Если захочешь спеть.
Вдруг она прошептала: вам тоже жарко?
Здесь потрясающая крыша, сказал он, пойдём туда.
А я знал, что она играет,
Она никогда с ним не ляжет.

Охранник встретил меня у входа,
Ему велели улыбаться каждому входящему.
Его дешёвые сигареты смотрели на меня с рубашки.
Господин, сказал он,
пожалуйста.

Снаружи воздух немного шевелился, я задыхался внутри.
Она ждала такси номер 4,
Та, что мыла посуду.
Я сел за ней,
Уселся спереди...