Lyrics and translation עמיר לב - רכבת

רכבת

ברכבת מהעיר נתנו יד
בתי חרושת, מגרשי מכוניות
אחר כך תחנות כוח של חשמל
ואז התחילו השדות
ואמרנו וואו שעברנו את הנחל
וואו על עץ ליד סירה
ירדנו עם זוג שהתפלא
שאין חנות בתחנה
דרך האישה והמטפחת
שהוציאה פטריות מהאדמה
הייתי חייב לשתות לפני הגשר
אהבת אותי כאילו שבניתי את הטירה
והכפר עדין ומתפתל
מאפיה מתוך האגדות
אמרת לי לוותר על הבשר
זה לא מתאים פה לאכול חיות מתות
כוסות מפעם בחנות של יד שניה
חיכינו שהמוכרת תעטוף
בין הזכוכית והשולחן
היא מכרה שם טלאי צהוב
קיללתי ושתקנו בדרך חזרה
הרכבת לא איחרה
שמתי לב שזו רכבת ישנה
ואדנים של לפחות שישים שנה

Train

On the train from the city we held hands
Factories, car sales lots
Then electric power stations
And then the fields began
And we said wow we passed the stream
Wow on a tree by a boat
We got off with a couple who were surprised
That there’s no store at the station
By the woman and the headscarf
Who brought out mushrooms from the ground
I had to drink before the bridge
You loved me like I built the castle
And the village is still and curvy
A bakery out of fairy tales
You told me to give up meat
It’s not right here to eat dead animals
Cups from the past in a second hand store
We waited for the saleswoman to wrap
Between the glass and the table
She sold a yellow patch there
I cursed and we were quiet on the way back
The train wasn’t late
I noticed that this is an old train
And the ties are at least sixty years old