Lyrics and translation עמיר לב - שני ברגים

שני ברגים

הקומקום שורק פעם לך ופעם לי
חוברות של כרטיסי אשראי, מעסיקות אותי
שמיכות בזול לימים הסוערים
את אומרת לי תודה
תקעתי שני ברגים

וכשאני נוסע בלילות עוצר במקומות ריקים
עם עיניים בוערות מול הזיתים הירוקים
שומע את הקול שלך מסתובב בשביל לראות
ברמזורים, בשירותים, מאחורי דלתות סגורות

שוכבים ערים עם עיניים עצומות
אי אפשר לדבר על כלום
אי אפשר לשתוק
מרגיע את עצמי נזכר ביום שנעלם
נשיקות במעלית כמו פעם, עד שאני נרדם

הציפורים חזרו אל החלון
שנינו מסתכלים
את מרימה את היד והן עפות
הרעש של הצמידים
מישהו הולך על השביל את באה איתי מתחת לשולחן
זה האיש של הגז את אומרת
בא לפני הזמן

Deux vis

La bouilloire siffle une fois pour toi et une fois pour moi
Des brochures de cartes de crédit m’occupent
Des couvertures bon marché pour les jours orageux
Tu me dis merci
J’ai mis deux vis

Et quand je conduis la nuit, je m’arrête dans des endroits vides
Avec des yeux brûlants face aux olives vertes
J’entends ta voix tourner pour voir
Aux feux de circulation, aux toilettes, derrière des portes fermées

Nous restons éveillés avec les yeux fermés
Impossible de parler de quoi que ce soit
Impossible de se taire
Je me calme en me souvenant du jour qui a disparu
Des baisers dans l’ascenseur comme avant, jusqu’à ce que je m’endorme

Les oiseaux sont retournés à la fenêtre
Nous regardons tous les deux
Tu lèves la main et ils s’envolent
Le bruit des bracelets
Quelqu’un marche sur le chemin, tu viens avec moi sous la table
C’est le monsieur du gaz, dis-tu
Il est arrivé trop tôt