שש שעות - עמיר לב translation in French

שש שעות

כבר שכבתי במיטה כמעט נרדם
פחדתי להפסיד הכל
במשך כל היום הטלפון שתק
וכבר שבועיים לא ראיתי סרט

דרך הוילון הסתכלתי לרחוב
ראיתי מועדון מתמלא באנשים
שתי בנות מאופרות עשו עיניים בכניסה
כאלו שלוקחות הכל מכל הכיוונים

הכי מוזר שלא ידעתי מה ארצה
אם אפגוש קוסם שיודע לעשות הכל
בתוך רכבת מלאה באנשים
שאף אחד לא יצליח לעצור

על הקיר שבמטבח הייתה תלויה תמונה
במכה אחת היא נשברה רסיסים
מול המזכירה האלקטרונית
רציתי רק ללחוץ על כפתורים
רציתי רק ללחוץ על כפתורים

הכי מוזר...

שורה של נמלים התחלקה על הכיור
עצרה לרגע ושוב טיפסה
שורה של חיילים שמפקד ראשון
מבטיח שש שעות שינה

הכי מוזר...

שש שעות שינה. שש שעות שינה. שש שעות

Loosing my life
Loosing my life
Loosing my life

Six heures

J'étais déjà couché dans mon lit, presque endormi
J'avais peur de tout perdre
Tout le jour, le téléphone est resté silencieux
Et ça fait deux semaines que je n'ai pas vu de film

À travers le rideau, j'ai regardé la rue
J'ai vu un club se remplir de gens
Deux filles maquillées ont fait des yeux à l'entrée
Comme celles qui prennent tout dans tous les sens

Le plus étrange, c'est que je ne savais pas ce que je voulais
Si je rencontrais un magicien qui sait tout faire
Dans un train plein de gens
Que personne ne pourrait arrêter

Sur le mur de la cuisine, il y avait une photo accrochée
En un coup, elle s'est brisée en éclats
Face au répondeur électronique
Je voulais juste appuyer sur les boutons
Je voulais juste appuyer sur les boutons

Le plus étrange...

Une file de fourmis s'est divisée sur l'évier
Elle s'est arrêtée un instant puis a grimpé à nouveau
Une file de soldats dont le premier commandant
Promet six heures de sommeil

Le plus étrange...

Six heures de sommeil. Six heures de sommeil. Six heures

Perdre ma vie
Perdre ma vie
Perdre ma vie