פשוט השיר - Anat Malamud translation in German

פשוט השיר

פשוט השיר
היוצא מן הלב
ואותו כה פשוט לזכור
בוחר מילים
שירגיעו כאב
ויביאו אליך אור

אולי השיר
יעשה לך טוב
וישכיח את כל הרע
אולי תמצא
בו מכר וקרוב
ואולי אהבה זרה

שירי לי עוד ועוד
זמר פשוט מאוד
שירי לי עד דמעות של אושר

שירי לי ככה סתם
זמר פשוט וחם
זמר שכל אדם יאהב

פשוט השיר
ומוכן ללטף
ומוכן לחבוש מכה
פצעי הזמן
ברכות הוא עוטף
ומשאיר לנו נשיקה

שירי לי עוד ועוד
זמר פשוט מאוד
שירי לי עד דמעות של אושר

שירי לי ככה סתם
זמר פשוט וחם
זמר שכל אדם יאהב

פשוט פשוט מאד פשוט
החם

Einfach das Lied

Einfach das Lied
das aus dem Herzen kommt
und so einfach zu merken ist
es wählt Worte
die Schmerz lindern
und dir Licht bringen

Vielleicht macht das Lied
dich glücklich
und lässt alles Schlechte vergessen
Vielleicht findest du
darin einen Bekannten und Vertrauten
und vielleicht eine fremde Liebe

Sing mir immer und immer wieder
ein ganz einfaches Lied
Sing mir, bis zu Tränen des Glücks

Sing mir einfach so
ein einfaches und warmes Lied
ein Lied, das jeder lieben wird

Einfach das Lied
und bereit zu streicheln
und bereit, einen Schlag zu verbinden
die Wunden der Zeit
sanft umhüllt es
und hinterlässt uns einen Kuss

Sing mir immer und immer wieder
ein ganz einfaches Lied
Sing mir, bis zu Tränen des Glücks

Sing mir einfach so
ein einfaches und warmes Lied
ein Lied, das jeder lieben wird

Einfach, einfach sehr einfach
das Warme