Lyrics and translation עפרה חזה - במנגינת הלב

במנגינת הלב

כאב מוזר במבטך
אשא אותו דומם
ואל תבוא אל זרועותי
בסימנים של די

אם חם או קר אני אסבול
בנדודי שנותיי
ואל תבוא באלם קול
אל בכי לילותי

באהבה, בהרהורים
במנגינת הלב
אנחנו שנינו רק שוקעים
בלהיטות הכאב

באהבה, בהרהורים
במנגינת הלב
אנחנו שנינו רק שוקעים
בלהיטות הכאב

אתה כה זר במבטך
תועה הרחק אי שם
ואיך תבוא אל זרועותי
ובידך נקם

בוא נעדן את המילים
אולי שתקנו די
אתה יודע, המרחקים
טורפים את לילותי

באהבה, בהרהורים
במנגינת הלב
אנחנו שנינו רק יודעים
את להיטות הכאב

באהבה, בהרהורים
במנגינת הלב
אנחנו שנינו רק יודעים
את להיטות הכאב, הכאב

באהבה, בהרהורים
במנגינת הלב
אנחנו שנינו רק יודעים
את להיטות הכאב, הכאב

Мелодия сердца

Странная боль в твоем взгляде,
Немую ее понесу.
И не приходи ко мне,
Словно говоря "довольно".

Жарко или холодно — я вытерплю,
В скитаниях моих лет.
И не приходи безмолвно,
В плач моих ночей.

С любовью, в раздумьях,
В мелодии сердца,
Мы оба лишь тонем
В страсти боли.

С любовью, в раздумьях,
В мелодии сердца,
Мы оба лишь тонем
В страсти боли.

Ты такой чужой в своем взгляде,
Блуждаешь где-то далеко.
И как ты придешь ко мне,
С местью в руке?

Давай смягчим слова,
Может, помолчим.
Ты знаешь, расстояния
Разрывают мои ночи.

С любовью, в раздумьях,
В мелодии сердца,
Мы оба лишь знаем
Страсть боли.

С любовью, в раздумьях,
В мелодии сердца,
Мы оба лишь знаем
Страсть боли, боли.

С любовью, в раздумьях,
В мелодии сердца,
Мы оба лишь знаем
Страсть боли, боли.