Lyrics and translation עפרה חזה - התחדשות

התחדשות

עייפות בלתי מוסברת
פיק ברכיים לא מובן
זו שעה שלא חוזרת
לעולם - אבל
בליבך אתה יודע
שמעבר לפינה
אהבה חדשה
ממתינה
אחרי החגים יתחדש הכל
יתחדשו וישובו ימי החול
האוויר, העפר, המטר והאש
גם אתה, גם אתה תתחדש
בגנך פורחים לפתע
בערבוביה גמורה
עץ החלומות
ועץ הדעת טוב ורע
הסתכל על כליך
שהשארת בחצר
הפטיש, הסולם, המעדר
אחרי החגים...
במסע שלא נגמר
בין שדות הצל ושדות האור
יש נתיב שלא עברת
ושתעבור
שעון החול, שעון חייך
מאותת לך עכשיו
למד-דלת, למד-הא, למד-וו.
אחרי החגים...

Обновление

Необъяснимая усталость
Непонятная дрожь в коленях
Это время, которое не вернется
Никогда - но
В сердце ты знаешь
Что за углом
Новая любовь
Ждет
После праздников всё обновится
Обновятся и вернутся будни
Воздух, земля, дождь и огонь
И ты, и ты обновишься
В твоем саду вдруг расцветают
В полном смешении
Древо снов
И древо познания добра и зла
Взгляни на свои инструменты
Которые ты оставил во дворе
Молоток, лестницу, мотыгу
После праздников...
В бесконечном путешествии
Между полями тени и полями света
Есть путь, по которому ты не шел
И по которому ты пойдешь
Песочные часы, часы твоей жизни
Сигналят тебе сейчас
Учись-дверь, учись-это, учись-крючок.
После праздников...