A New Year Starts Every Day - עפרה חזה translation in German

A New Year Starts Every Day

הרקיע עוד בהיר
אך בערב כבר קריר
בחלון אשר פונה לים
אי אפשר אולי לומר
שהקיץ כבר נגמר
אך השמש מתעייף יותר מוקדם
על הדשא בחצר
יום מתחיל להתקצר
אך עוד כמו דבר לא השתנה
אם אתה ידיד אמת
העמד פנים כעת
אל תגיד לי שעברה כבר עוד שנה
לא זה לא יכול להיות
השנים הן לא שניות
אם תביט תוכל לראות
שכלום לא השתנה
כל חושי מתקוממים
תן לי עוד כמה ימים
לא הספקתי שום דבר השנה
לא זה לא יכול להיות
השנים הן לא שניות
אם תביט תוכל לראות
שכלום לא השתנה
כל חושי מתקוממים
תן לי עוד כמה ימים
לא הספקתי שום דבר השנה
אין עוד גשם בענן
אל תקפוץ על כל סימן
אל תרד לפני התחנה
אל תראה לי ביומן
תהיה כמו אב רחמן
אל תעיר אותי אני עוד ישנה
לא זה לא יכול להיות
השנים הן לא שניות
אם תביט תוכל לראות
שכלום לא השתנה
כל חושי מתקוממים
תן לי עוד כמה ימים
לא הספקתי שום דבר השנה
לא זה לא יכול להיות
השנים הן לא שניות
אם תביט תוכל לראות
שכלום לא השתנה
כל חושי מתקוממים
תן לי עוד כמה ימים
לא הספקתי שום דבר השנה
שננננה שננננננה
שננננננה עוד שנה
שנננננה שננננננה
אל תגיד לי שעברה כבר עוד שנה
על הדשא בחצר
יום מתחיל להתקצר
אך עוד כמו דבר לא השתנה
אם אתה ידיד אמת
העמד פנים כעת
אל תגיד לי שעברה כבר עוד שנה
לא זה לא יכול להיות
השנים הן לא שניות
אם תביט תוכל לראות
שכלום לא השתנה
כל חושי מתקוממים
תן לי עוד כמה ימים
לא הספקתי שום דבר השנה
לא זה לא יכול להיות
השנים הן לא שניות
אם תביט תוכל לראות
שכלום לא השתנה
כל חושי מתקוממים
תן לי עוד כמה ימים
לא הספקתי שום דבר השנה

Ein neues Jahr beginnt jeden Tag

Der Himmel ist noch hell
Doch abends ist es kühl
Am Fenster zum Meer hin
Man kann wohl nicht sagen
Dass der Sommer vorbei
Doch die Sonne ermüdet früher
Auf dem Rasen im Hof
Der Tag beginnt kürzer zu werden
Als ob nichts sich verändert hätte
Bist du ein wahrer Freund
Dann tu jetzt so
Sag nicht, dass schon wieder ein Jahr vergangen
Nein, das kann nicht sein
Jahre sind nicht Sekunden
Wenn du schaust, kannst du sehen
Dass sich nichts verändert hat
Alle meine Sinne sträuben sich
Gib mir noch einige Tage
Ich hab nichts geschafft in diesem Jahr
Nein, das kann nicht sein
Jahre sind nicht Sekunden
Wenn du schaust, kannst du sehen
Dass sich nichts verändert hat
Alle meine Sinne sträuben sich
Gib mir noch einige Tage
Ich hab nichts geschafft in diesem Jahr
Kein Regen mehr in der Wolke
Spring nicht bei jedem Zeichen
Steig nicht vor der Station aus
Zeig mir nicht im Kalender
Sei wie ein barmherziger Vater
Weck mich nicht, ich schlaf noch
Nein, das kann nicht sein
Jahre sind nicht Sekunden
Wenn du schaust, kannst du sehen
Dass sich nichts verändert hat
Alle meine Sinne sträuben sich
Gib mir noch einige Tage
Ich hab nichts geschafft in diesem Jahr
Nein, das kann nicht sein
Jahre sind nicht Sekunden
Wenn du schaust, kannst du sehen
Dass sich nichts verändert hat
Alle meine Sinne sträuben sich
Gib mir noch einige Tage
Ich hab nichts geschafft in diesem Jahr
Nanana nananana
Nananana noch ein Jahr
Nanana nananana
Sag nicht, dass schon wieder ein Jahr vergangen
Auf dem Rasen im Hof
Der Tag beginnt kürzer zu werden
Als ob nichts sich verändert hätte
Bist du ein wahrer Freund
Dann tu jetzt so
Sag nicht, dass schon wieder ein Jahr vergangen
Nein, das kann nicht sein
Jahre sind nicht Sekunden
Wenn du schaust, kannst du sehen
Dass sich nichts verändert hat
Alle meine Sinne sträuben sich
Gib mir noch einige Tage
Ich hab nichts geschafft in diesem Jahr
Nein, das kann nicht sein
Jahre sind nicht Sekunden
Wenn du schaust, kannst du sehen
Dass sich nichts verändert hat
Alle meine Sinne sträuben sich
Gib mir noch einige Tage
Ich hab nichts geschafft in diesem Jahr