Lyrics and translation עפרה חזה - Alive (Chai)

Alive (Chai)

CHAI

Shim'u echai, ani od chai
Ushtei einai od nisa'ot la'or
Rabim chochai, ach gam p'rachai
U'l'fanai shanim rabot misfor
Ani sho'el umitpalel
Tov shelo avda od hatikvah

Over mizmor, midor l'dor
K'ma'ayan mei'az v'ad olam
Ani sho'el umitpalel
Tov shelo avda od hatikva!

(Chorus:)
Chai, chai, chai - Ken, ani od chai!
Ze hashir shesaba
Shar etmol l'aba -
V'hayom ani.
Ani od chai, chai, chai
Am Yisrael chai
Ze hashir shesaba
Shar etmol l'aba
V'hayom ani.

Homim yamai v'leilotai
U'v'shamai amud ha'esh od kam
Ashir b'li dai [chai chai]
Efros yadai [chai chai]
L'y'didai asher mei'eiver yam
Ani sho'e1 umitpalel
Tov shelo avda od hatikva

Chorus - Chai, chai, chai ...

Shim'u echai, ani od chai
Ushtei einai od nisa'ot la'or
Az ko lechai, l'chawl orchai
Ul'vanai hamevakshim lachzor
Ani sho'el umitpalel
Tov shelo avda od hatikva

Chorus - Chai, chai, chai ...

Chai, chai, chai (2x)
Chai - Ani od chai, chai, chai!

Жива (Хай)

ЖИВА

Слушайте, братья, я всё ещё жива,
И оба моих глаза всё ещё видят свет.
Многие хотят моей смерти, но я всё ещё свободна,
И мне суждено прожить ещё много лет.
Я спрашиваю и молюсь,
Хорошо, что я не потеряла надежду.

Передаётся псалом, из поколения в поколение,
Как источник воды отныне и вовек.
Я спрашиваю и молюсь,
Хорошо, что я не потеряла надежду!

(Припев:)
Жива, жива, жива - Да, я всё ещё жива!
Это песня, которую пела
Вчера отцу -
А сегодня я.
Я всё ещё жива, жива, жива
Народ Израиля жив
Это песня, которую пела
Вчера отцу
А сегодня я.

Темны мои дни и ночи,
Но в моих небесах столп огня всё ещё горит.
Я спою без умолку [жива, жива]
Протяну руки [жива, жива]
К моим друзьям по ту сторону моря.
Я спрашиваю и молюсь,
Хорошо, что я не потеряла надежду.

Припев - Жива, жива, жива ...

Слушайте, братья, я всё ещё жива,
И оба моих глаза всё ещё видят свет.
Так что живи, на всех моих путях,
И для моих сыновей, которые хотят вернуться.
Я спрашиваю и молюсь,
Хорошо, что я не потеряла надежду.

Припев - Жива, жива, жива ...

Жива, жива, жива (2x)
Жива - Я всё ещё жива, жива, жива!