Lyrics and translation עפרה חזה - Bagalil / Betel-Chai

Bagalil / Betel-Chai

Bagalil BeTel Chay
Trumpeldor nafal
Be′ad ameinu be'ad artzeinu
Gibor Yosef nafal
Derech harim derech g′vaot
Ratz lig'ol et shem Tel Chay
Le'emor, le′achim sham:
Lechu be′ikvotai
Bechol makom
Uvechol rega
Tizkeru oti
Ki nilchamti vegam nafalti
Be'ad molad′ti
Kol hayom ani charashti
Uvalailah k'neh rovi beyadi achazti
Ad harega ha′acharon.

Bagalil / Betel-Chai

Bagalil BeTel Chay
Trumpeldor est tombé
Pour notre peuple, pour notre terre
Le héros Joseph est tombé
Par les montagnes, par les collines
Il a couru pour défendre le nom de Tel Chay
Pour dire à ses frères là-bas :
Suivez mes pas
En tout lieu
Et à chaque instant
Souviens-toi de moi
Car j'ai combattu et je suis tombée
Pour mon pays natal
Chaque jour, j'ai travaillé
Et j'ai tenu mon destin dans ma main
Jusqu'à mon dernier souffle.