Lyrics and translation עפרה חזה - Ben Parvar

Ben Parvar

Hu hayah ben parvar
Chai be'oni veshar
Lasimcha, labriut
La'ahavah, lapashtut, kawl hayom.
Hi chaytah bemerchak rav
Mimkom megurav
Hi chaytah bamerchak.
Umigavoha hibitah, hibitah eilav.

Vehu shar la -
Et libo ve'et kol mach'ovav.
Et chalamo, et chalomah, she'ahav, ahav.
Vehu shar la -
Al tihiyi k'tzipor bagvahim.
Al tihiyi sham bein ananim rechokim.

Hi yashvah letzido
Vehaytah ketzilo.
Hu ahav mabatah
Velo mash mitzidah le'olam.
Mikitah lechitah,
Mishanah leshanah,
Nadedu badrachim.
Ushneihem ohavim, bodedim.

Hi nistah -
Et avihah lekarev el libo.
El olamo, el yom-yomo,
Velashav, lashav.
Hu nisah -
Et beito lehavi el beitah.
El olamah, el yom-yomah -
Velashav.

Kach yamim veleilot
Rak hu la vehi lo
Babdidut, batzinah.
Bake'ev bakin'ah - levadam.
Yom echad hu halach
Velo shav ki shachach -
Velo shav ki shachach -
Et shiro, et chayav, she'azav.

Hu amar la -
Lo nuchal lehamshich kach yoter.
Shuvi habaitah, shuvi habaitah,
Shuvi el mekomech.
Hu amar la -
Lo nuchal lehamshich kach yoter.
Hisha'ari sham - ani el ha'oni chozer.

Hi nistah -
Et beita lekarev el libo
El olamo, el yom-yomo -
Velashav.

Сын пастуха

Он был сыном пастуха,
Жил в бедности и простоте.
Ради радости, ради здоровья,
Ради любви, ради простоты, каждый день.
Я жила вдали от тебя,
В месте далеком,
Я жила вдали.
И из своей высоты спустилась, спустилась к нему.

И он пел мне -
О своем сердце и всей своей тоске.
О своей мечте, о своей грёзе, которую любил, любил.
И он пел мне -
Не будь как птица в небесах.
Не будь там, среди далёких облаков.

Я сидела рядом с ним
И была как его тень.
Он любил мой взгляд
И никогда не отходил от меня.
От зимы к лету,
Из года в год,
Мы шли по дорогам.
И оба любили, странствовали.

Я пыталась -
Приблизить своего отца к его сердцу.
К его миру, к его будням,
И уговорить, уговорить.
Он пытался -
Привести свой дом к моему дому.
К моему миру, к моим будням -
И уговорить.

Так дни и ночи
Только он для меня, и я для него
В простоте, в скромности.
В плаче, в ревности - всегда.
Однажды он ушел
И не вернулся, потому что забыл -
И не вернулся, потому что забыл -
Свою песню, свою жизнь, которую оставил.

Он сказал мне -
Мы не можем больше так продолжать.
Вернись домой, вернись домой,
Вернись на свое место.
Он сказал мне -
Мы не можем больше так продолжать.
Оставайся там - я возвращаюсь в бедность.

Я пыталась -
Приблизить свой дом к его сердцу.
К его миру, к его будням -
И уговорить.