Lyrics and translation עפרה חזה - Hakotel

Hakotel

Amda na′ara mul hakotel
S'fatayim keirva v′santeir.
Amra li, t'kiyot hashofar chazakot hein
Aval hash'tika od yoteir.
Amra li, Tziyon, Har Habayit
Shatka li, hag′mul v′hazchut.
Uma shezahar al mitzcha ben arbayim
Haya argaman shel malchut.
Hakotel - eizov v'atzevet
Hakotel - oferet vadam
Yesh anashim im lev shel even.
Yesh avanim im lev adam.
Amad hatzanchan mul hakotel
Mikawl maklachto, rak echad
Amar li, lamavet ein dmut
Ach yesh koter -
Rak tish′a millimeter bilvad.
Amar li, eineni domei'a
V′shav v'hishpil mabatim
Ach saba sheli, Elohim hayodei′a,
Kavur kan b'Har Hazeitim.
Hakotel...
Amda bish'chorim mul hakotel
Imo shel echad min hachir
Amra li, einav na′ari hadolkot hein
V′lo haneirot shebakir.
Amra li, eineni roshemet
Shum petek litmon ben s'dakav
Ki ma shenatati lakotel rak emesh
Gadol mimilim umik′tav.

Le Mur Occidental

Je me tiens devant le Mur Occidental
Mes lèvres murmurent, mon âme est en feu.
Dis-moi, les sons du shofar sont puissants
Mais le silence est plus profond.
Dis-moi, Sion, le Mont du Temple
Rappelle-moi, la récompense et le droit.
Et quand la lumière brillait sur ton visage pendant quarante ans
C'était la pourpre de la royauté.
Le Mur Occidental - un témoin et une ombre
Le Mur Occidental - recouvert de sang
Il y a des gens avec un cœur de pierre.
Il y a des pierres avec un cœur humain.
Le parachutiste se tenait devant le Mur Occidental
De toute sa puissance, il ne restait que lui
Il m'a dit, la mort n'a pas de visage
Mais il y a une épaisseur -
Seulement neuf millimètres.
Il m'a dit, je ne pleure pas
Et il est retourné et a baissé les yeux
Mais mon grand-père, Dieu le sait,
Est enterré ici sur le Mont des Oliviers.
Le Mur Occidental...
Je me tiens parmi les foules devant le Mur Occidental
Avec la mère d'un des soldats
Elle m'a dit, les yeux de son fils brûlent
Et non pas les lumières de l'aube.
Elle m'a dit, je n'écris pas
Une seule note pour la cacher dans ses fissures
Car ce que j'ai donné au Mur Occidental hier
Est plus grand que les mots et les lettres.