Lyrics and translation עפרה חזה - Na'ama
Emek,
choresh
- sod
yilbashu.
La
vallée,
la
forêt
- un
secret
s'y
cache.
Shemesh
kvar
chovka
harim.
Le
soleil
se
couche
déjà
sur
les
montagnes.
Merchavim
yachdav
yirgashu:
Les
plaines
s'agitent
ensemble
:
Mi
yordah
el
hak'ramim?
Qui
descend
vers
les
vignes
?
Chorus:
Chorus:
An
teileichi,
an
tasuri
l'vadeich?
Tu
as
perdu
la
tête,
tu
t'es
perdue
?
Ei
darkeich
yordah,
sapri
li,
Na'ama?
Est-ce
par
ton
chemin
que
tu
descends,
dis-moi,
Na'ama
?
Sod
li
kat,
asu'ach
li
badad.
Un
secret
me
hante,
je
suis
seule
avec
lui.
Laruchot
egal
sodi.
Les
esprits
sont
mes
seuls
confidents.
Habotzrim
- shiram
yaronah.
Les
vignerons
- leur
chant
est
joyeux.
Bak'ramim
haruach
shaht
Dans
les
vignes,
le
vent
souffle.
Tziporim
afot
tzafonah.
Les
oiseaux
volent
vers
le
nord.
Na'ama
sharah
bal'at.
Na'ama
chante
au
loin.
Chorus:
Chorus:
Rate the translation
1
Zemer Nooge
2 Na'ara Ushma Kineret
3 Na'ama
4 Hatz'rif Hakatan
5 Shirei Ro'im Ve'o'havim (medley): Shir Hashomer / Erev Shach / Ro'e Vero'a / Shir Hakad / Debka Rafi'ach
6 Becherem Teyman (Al Tifchadi Tamar)
7 Hane'arim Hassapanim
8 Irissim (Folk Greek-Heb version)
9 Daber Elay Bifrachim
10 Shirei Kfar (medley): Sham Shu' Alim Yesh / Bi'fat Hakfari / Debka Hachamor / Al Giv'ot Sheich Abreik / Be'er Bassade
11 Yad Anuga
2 Na'ara Ushma Kineret
3 Na'ama
4 Hatz'rif Hakatan
5 Shirei Ro'im Ve'o'havim (medley): Shir Hashomer / Erev Shach / Ro'e Vero'a / Shir Hakad / Debka Rafi'ach
6 Becherem Teyman (Al Tifchadi Tamar)
7 Hane'arim Hassapanim
8 Irissim (Folk Greek-Heb version)
9 Daber Elay Bifrachim
10 Shirei Kfar (medley): Sham Shu' Alim Yesh / Bi'fat Hakfari / Debka Hachamor / Al Giv'ot Sheich Abreik / Be'er Bassade
11 Yad Anuga
Attention! Feel free to leave feedback.