Lyrics and translation עפרה חזה - Take Me to Paradise

Take Me to Paradise

Outlined silhouettes, dancing in the dark
Caught inside your web, you stole my heart
Knew it was wrong from the start
This game is suicide
I told you once before
I feel victimised
′Cause I want you more
How can I say goodbye?
Tonight, tonight,
Running away from you
Running away from you forever
We live in fantasy, we're living in tragedy
But take me to Paradise, take me to Paradise
Take me to Heaven and make me forget
That you′ll never be mine
Secret rendez-vous
Dreams that won't come true
Everything I want
I found in you
How can I live this lie?
Tonight, tonight
Running away from you
Running away from you forever

Emmène-moi au Paradis

Des silhouettes estompées, dansant dans l'obscurité
Pris dans ton filet, tu as volé mon cœur
Je savais que c'était mal dès le début
Ce jeu est un suicide
Je te l'ai déjà dit une fois
Je me sens victime
Parce que je te veux plus
Comment puis-je dire au revoir ?
Ce soir, ce soir,
Je m'enfuis de toi
Je m'enfuis de toi pour toujours
Nous vivons dans la fantaisie, nous vivons dans la tragédie
Mais emmène-moi au Paradis, emmène-moi au Paradis
Emmène-moi au Ciel et fais-moi oublier
Que tu ne seras jamais mien
Rendez-vous secret
Des rêves qui ne se réaliseront pas
Tout ce que je veux
Je l'ai trouvé en toi
Comment puis-je vivre ce mensonge ?
Ce soir, ce soir
Je m'enfuis de toi
Je m'enfuis de toi pour toujours