Lyrics and translation עפרה חזה - Take Me to Paradise

Take Me to Paradise

Outlined silhouettes, dancing in the dark
Caught inside your web, you stole my heart
Knew it was wrong from the start
This game is suicide
I told you once before
I feel victimised
′Cause I want you more
How can I say goodbye?
Tonight, tonight,
Running away from you
Running away from you forever
We live in fantasy, we're living in tragedy
But take me to Paradise, take me to Paradise
Take me to Heaven and make me forget
That you′ll never be mine
Secret rendez-vous
Dreams that won't come true
Everything I want
I found in you
How can I live this lie?
Tonight, tonight
Running away from you
Running away from you forever

Забери меня в рай

Темные силуэты, танцующие в темноте,
Поймана в твои сети, ты украл мое сердце.
Знала, что это неправильно с самого начала,
Эта игра — самоубийство.
Я говорила тебе раньше,
Я чувствую себя жертвой,
Потому что хочу тебя еще больше.
Как я могу сказать прощай?
Сегодня ночью, сегодня ночью
Убегаю от тебя,
Убегаю от тебя навсегда.
Мы живем в фантазии, мы живем в трагедии,
Но забери меня в рай, забери меня в рай.
Забери меня на небеса и дай мне забыть,
Что ты никогда не будешь моим.
Тайные свидания,
Мечты, которые не сбудутся,
Все, чего я хочу,
Я нашла в тебе.
Как я могу жить этой ложью?
Сегодня ночью, сегодня ночью
Убегаю от тебя,
Убегаю от тебя навсегда.