Lyrics and translation עפרה חזה - אחרי החגים

אחרי החגים

הקיץ
בא אל קיצו
זו כבר ארצו
של איש הסתיו

הערב
קל וקריר
שב ומזכיר
לנו עכשיו

עוד יש בין עצים
בית מוגן,
אחרי החגים
ננכש את הקוצים
ונשתול פרחים בגן

יש עוד תפילת
לב חרישית,
אחרי החגים
נתקן את המשגים
ונתחיל מבראשית

חכה לי,
אל תשתתק,
אל תנתק
את הקשרים

חייך לי (חייכי),
אל תתעייף (אל תתעייפי),
אל נא תשרוף (אל תשרפי)
את הגשרים

עוד יש בין עצים
בית מוגן,
אחרי החגים
ננכש את הקוצים
ונשתול פרחים בגן

יש עוד תפילת
לב חרישית,
אחרי החגים
נתקן את המשגים
ונתחיל מבראשית

הקיץ
בא אל קיצו
זו כבר ארצו
של איש הסתיו

Après les fêtes

L'été
est arrivé à son terme
C'est déjà son pays
de l'homme d'automne

Le soir
est léger et frais
Il se souvient
de nous maintenant

Il y a encore entre les arbres
une maison protégée,
Après les fêtes
nous couperons les épines
et planterons des fleurs dans le jardin

Il y a encore une prière
du cœur silencieuse,
Après les fêtes
nous corrigerons les erreurs
et nous recommencerons depuis le début

Attends-moi,
ne te tais pas,
ne romps pas
les liens

Souris-moi,
ne te fatigue pas,
Ne brûle pas
les ponts

Il y a encore entre les arbres
une maison protégée,
Après les fêtes
nous couperons les épines
et planterons des fleurs dans le jardin

Il y a encore une prière
du cœur silencieuse,
Après les fêtes
nous corrigerons les erreurs
et nous recommencerons depuis le début

L'été
est arrivé à son terme
C'est déjà son pays
de l'homme d'automne