Lyrics and translation עפרה חזה - אתה הבטחת

אתה הבטחת

ראיתיך נודד משוטט בדרכים
ופנים לא לך נעלמות בצל
בבלויי רעיונות בסחבות בגדים
כמו הלכת חריש מתפתל

בתחנת רכבות נפגשנו צופים
אתה ואני כדלי והחבל
עיניך תוהות ואנחנו זרים
כתמול כהיום, עוד שואל?

אתה הבטחת לשמור על הכל
אתה הבטחת יום עוד יבוא
שבו יהיה טוב, יהיה טוב

אתה הבטחת לשמור על הכל
אתה הבטחת יום עוד יבוא
שבו יהיה טוב, יהיה טוב

שם רוח דרכים נשאה חלומי
חלפה לי דמותך, דמותך מנגד
עיני דומעות ואני כמו איני
לדמותך הבוכה ותוהה

אתה הבטחת לשמור על הכל
אתה הבטחת יום עוד יבוא
שבו יהיה טוב, יהיה טוב

אתה הבטחת לשמור על הכל
אתה הבטחת יום עוד יבוא
שבו יהיה טוב, יהיה טוב

אתה הבטחת לשמור על הכל
אתה הבטחת יום עוד יבוא
שבו יהיה טוב, יהיה טוב
אתה הבטחת

Tu as promis

Je t'ai vu errant, vagabondant sur les routes
Et des visages qui ne t'appartiennent pas disparaissent dans l'ombre
Des idées usées, des vêtements délavés
Comme un chemin tortueux, tu as marché

Dans une gare, nous nous sommes rencontrés, observant
Toi et moi, comme un seau et une corde
Tes yeux sont interrogateurs, et nous sommes des étrangers
Comme hier, comme aujourd'hui, tu demandes encore ?

Tu as promis de tout protéger
Tu as promis qu'un jour viendrait
Où tout serait bien, tout serait bien

Tu as promis de tout protéger
Tu as promis qu'un jour viendrait
Où tout serait bien, tout serait bien

Là, le vent des routes a emporté mon rêve
Ton image m'a effleuré, ton image de l'autre côté
Mes yeux pleurent, et je ne suis plus moi-même
A ton image qui pleure et qui s'interroge

Tu as promis de tout protéger
Tu as promis qu'un jour viendrait
Où tout serait bien, tout serait bien

Tu as promis de tout protéger
Tu as promis qu'un jour viendrait
Où tout serait bien, tout serait bien

Tu as promis de tout protéger
Tu as promis qu'un jour viendrait
Où tout serait bien, tout serait bien
Tu as promis