Lyrics and translation עפרה חזה - כמו ציפור

כמו ציפור

כמו ציפור נולדה לחופש
אפרוש כנפיי לי אל הנופש
כי תקוותיי בי שבו לקנן
אשכח ימים ללא מרגוע
אמצא מנוחה שלוות אלוה
וגם שירי חזרו להתנגן

כמו ציפור נולדה לחופש
אפרוש כנפיי לי אל הנופש
כי תקוותיי בי שבו לקנן
אשכח ימים ללא מרגוע
אמצא מנוחה שלוות אלוה
וגם שירי חזרו להתנגן

בין ידידיי על המרפסת
אני ממש ממש נרגשת
גם בליבי ארגיש את השינוי
אתמול הייתי כעיוורת
כה בודדה כל כך אחרת
ופתע כמו חלום בלתי צפוי

כמו ציפור נולדה לחופש
אפרוש כנפיי לי אל הנופש
כי תקוותיי בי שבו לקנן
אשכח ימים ללא מרגוע
אמצא מנוחה שלוות אלוה
וגם שירי חזרו להתנגן

אמשיך לשיר שירי אוהבת
אחרוז מילים פניני מחשבת
ארגיש סוף סוף, הו, מה זה לחיות
ימים נלחמתי לא ויתרתי
על יאושי סוף סוף גברתי
על כן אני בין המאושרות

כמו ציפור נולדה לחופש
אפרוש כנפיי לי אל הנופש
כי תקוותיי בי שבו לקנן
אשכח ימים ללא מרגוע
אמצא מנוחה שלוות אלוה
וגם שירי חזרו להתנגן

כמו ציפור נולדה לחופש
אפרוש כנפיי לי אל הנופש
כי תקוותיי בי שבו לקנן
אשכח ימים ללא מרגוע
אמצא מנוחה שלוות אלוה
וגם שירי חזרו להתנגן

Comme un oiseau

Comme un oiseau né pour la liberté
Je déploie mes ailes vers les vacances
Car mes espoirs en moi ont recommencé à nicher
J'oublierai les jours sans répit
Je trouverai le repos de la sérénité divine
Et mes chansons ont recommencé à résonner

Comme un oiseau né pour la liberté
Je déploie mes ailes vers les vacances
Car mes espoirs en moi ont recommencé à nicher
J'oublierai les jours sans répit
Je trouverai le repos de la sérénité divine
Et mes chansons ont recommencé à résonner

Parmi mes amis sur le balcon
Je suis vraiment, vraiment émue
Dans mon cœur aussi je ressens le changement
Hier, j'étais comme aveugle
Si seule, si différente
Et soudain, comme un rêve inattendu

Comme un oiseau né pour la liberté
Je déploie mes ailes vers les vacances
Car mes espoirs en moi ont recommencé à nicher
J'oublierai les jours sans répit
Je trouverai le repos de la sérénité divine
Et mes chansons ont recommencé à résonner

Je continuerai à chanter des chansons d'amour
J'enchaînerai les mots, perles de pensée
Je sentirai enfin, oh, ce que c'est que de vivre
J'ai lutté pendant des jours, je n'ai pas cédé
J'ai enfin vaincu mon désespoir
C'est pourquoi je suis parmi les plus heureuses

Comme un oiseau né pour la liberté
Je déploie mes ailes vers les vacances
Car mes espoirs en moi ont recommencé à nicher
J'oublierai les jours sans répit
Je trouverai le repos de la sérénité divine
Et mes chansons ont recommencé à résonner

Comme un oiseau né pour la liberté
Je déploie mes ailes vers les vacances
Car mes espoirs en moi ont recommencé à nicher
J'oublierai les jours sans répit
Je trouverai le repos de la sérénité divine
Et mes chansons ont recommencé à résonner