Lyrics and translation עפרה חזה - לדעת כן או לא

לדעת כן או לא

הכל מדבר בעדו
רק עיניו לא אומרות לי דבר
ואני מקשיבה לקולו
שנשמע לפעמים לא מוכר

לא, בתוך מבטיו אין שקרים
ובתוך מילותיו אין סתרים
רק בתוך נשמתו יש דברים
אפלים, רחוקים, מוזרים

לדעת כן או לא כן או לא
עלי כותרת בגללו
תולשת לחפש בם אהבה

לדעת כן או לא כן או לא
גינת פרחים רק בשבילו
עוקרת לחפש את התשובה

הכל מסמן לי בעד
בעצמי רק איני בטוחה
ואני מקשיבה לקולי
המילים בי אומרות רק ברכה

לא, בתוך מילותיי אין שקרים
ובתוך מבטיי אין סתרים
ובתוך נשמתי בשלווה
הדברים מעצמם מסתדרים

לדעת כן או לא כן או לא
עלי כותרת בגללו
תולשת לחפש בם אהבה

לדעת כן או לא כן או לא
גינת פרחים רק בשבילו
עוקרת לחפש את התשובה

לא, בתוך מילותיי אין שקרים
ובתוך מבטיי אין סתרים
ובתוך נשמתי בשלווה
הדברים מעצמם מסתדרים

לדעת כן או לא כן או לא
עלי כותרת בגללו
תולשת לחפש בם אהבה

לדעת כן או לא כן או לא
גינת פרחים רק בשבילו
עוקרת לחפש את התשובה

לדעת כן או לא כן או לא
גינת פרחים רק בשבילו
עוקרת לחפש את התשובה

(כן או לא)
(כן או לא)
(כן או לא)

Savoir oui ou non

Tout parle en sa faveur
Seuls ses yeux ne me disent rien
Et j'écoute sa voix
Qui me semble parfois inconnue

Non, dans son regard il n'y a pas de mensonge
Et dans ses paroles il n'y a pas de secrets
Seulement dans son âme il y a des choses
Sombres, lointaines, étranges

Savoir oui ou non oui ou non
Je cueille des pétales à cause de lui
Je les arrache pour y chercher l'amour

Savoir oui ou non oui ou non
Un jardin de fleurs seulement pour lui
Je l'arrache pour trouver la réponse

Tout me le montre
En moi-même je ne suis pas sûre
Et j'écoute ma voix
Les mots en moi ne disent que des bénédictions

Non, dans mes paroles il n'y a pas de mensonge
Et dans mon regard il n'y a pas de secrets
Et dans mon âme avec calme
Les choses se mettent en ordre d'elles-mêmes

Savoir oui ou non oui ou non
Je cueille des pétales à cause de lui
Je les arrache pour y chercher l'amour

Savoir oui ou non oui ou non
Un jardin de fleurs seulement pour lui
Je l'arrache pour trouver la réponse

Non, dans mes paroles il n'y a pas de mensonge
Et dans mon regard il n'y a pas de secrets
Et dans mon âme avec calme
Les choses se mettent en ordre d'elles-mêmes

Savoir oui ou non oui ou non
Je cueille des pétales à cause de lui
Je les arrache pour y chercher l'amour

Savoir oui ou non oui ou non
Un jardin de fleurs seulement pour lui
Je l'arrache pour trouver la réponse

Savoir oui ou non oui ou non
Un jardin de fleurs seulement pour lui
Je l'arrache pour trouver la réponse

(Oui ou non)
(Oui ou non)
(Oui ou non)