עם יפה - עפרה חזה translation in Russian

עם יפה

עם יפה בלב אחד
עם יפה בלב נפחד
עם יפה, יפה בארץ רק אחת
עם יפה של חירויות
באין סוף אפשרויות
כן, עם יפה למרות כל התלאות
עם יפה שלא אבד
כי אתה לי רק אחד
אתה, כן אתה לי בארץ רק אחת
בשמיים שמעל
שיר לגשם, שיר לטל
שיר לאור גדול שלא יחדל
אז למה כל המילים איבדו, איבדו קולן
למה אל נהרות בבל בוכים כולם
שורשים ומעיינות
מבטים, המון שפות
והכל בכל האהבות הלוהטות
מי אם לא אתה לי יד
יד תיתן ולא אפחד
יד תיתן כי שנינו רק אחד

Прекрасный народ

Прекрасный народ с единым сердцем
Прекрасный народ с сердцем, полным страха
Прекрасный народ, прекрасный, единственный на этой земле
Прекрасный народ свобод
В бесконечном множестве возможностей
Да, прекрасный народ, несмотря на все невзгоды
Прекрасный народ, который не исчез
Потому что ты для меня единственный
Ты, да, ты для меня единственный на этой земле
В небесах надо мной
Песня дождю, песня росе
Песня великому свету, который не угаснет
Так почему же все слова потеряли, потеряли свой голос
Почему у рек вавилонских все плачут
Корни и источники
Взгляды, множество языков
И все во всех пылких любовях
Кто, если не ты, моя рука
Протянешь руку, и я не буду бояться
Протянешь руку, ведь мы оба — одно