Lyrics and translation עפרה חזה - שיר אהבה לחייל

שיר אהבה לחייל

אתה מטייל לבדך שם בעיר
מטייל לבדך ואותי לא מכיר
עייף וביישן כן חייל כה עקשן
נו, אז מה אם אמרתי מילה לאחר
נו, אז מה אם אמרתי, אולי תוותר
אולי, אולי תוותר?!

אתה מתעקש לעזוב את הכל
אתה מתעקש לחזור אל החול
לחזור אל כולם, איזה גבר עקשן
אולי תנשק ותראה כמה טוב
אולי תנשק ואל נא תעזוב
אל תעזוב...

רק תן לי יד בוא לנוח
תן לי יד בוא לשכוח
תן לי תן לי יד אהוב ובלי לברוח
רק תן לי יד בלי לדעת
מה יהיה מחר אם פעם
עוד תשוב אלי... רק שוב אלי...

ואתה עוד מביט בי מביט ושותק
אולי כבר תשאל מי משנינו צודק
אתה או אני, או צוחק אלמוני
עצור כי הדרך ממך לא תברח
טוב אז לך בשלום ואותי אל תשכח
אותי, אותי אל תשכח...

אתה מתעקש לעזוב את הכל
אתה מתעקש לחזור אל החול
לחזור אל כולם, איזה גבר עקשן
אולי תנשק ותראה כמה טוב
אולי תנשק ואל נא תעזוב
אל תעזוב...

רק תן לי יד בוא לנוח
תן לי יד בוא לשכוח
תן לי תן לי יד אהוב ובלי לברוח
רק תן לי יד בלי לדעת
מה יהיה מחר אם פעם
עוד תשוב אלי

רק תן לי יד בוא לנוח
תן לי יד בוא לשכוח
תן לי תן לי יד אהוב ובלי לברוח
רק תן לי יד בלי לדעת
מה יהיה מחר אם פעם
עוד תשוב אלי... רק שוב אלי...

שוב אלי
שוב אלי
שוב אלי

Песня о любви к солдату

Ты гуляешь один там, в городе,
Гуляешь один и меня не знаешь.
Усталый и робкий, да, солдат такой упрямый.
Ну и что, если я сказала слово другому?
Ну и что, если я сказала: может, сдашься?
Может, может, сдашься?!

Ты упорствуешь, хочешь всё оставить,
Ты упорствуешь, хочешь вернуться к песку,
Вернуться ко всем, какой же ты упрямый мужчина.
Может, поцелуешь и увидишь, как хорошо,
Может, поцелуешь и, прошу, не уходи,
Не уходи...

Просто дай мне руку, давай отдохнём,
Дай мне руку, давай забудем,
Дай мне, дай мне руку, любимый, и не убегай.
Просто дай мне руку, не зная,
Что будет завтра, если когда-нибудь
Ты вернёшься ко мне... Только ко мне...

А ты всё смотришь на меня, смотришь и молчишь,
Может, уже спросишь, кто из нас прав,
Ты или я, или смеётся неизвестный.
Остановись, ведь дорога от тебя не убежит.
Хорошо, тогда иди с миром и меня не забывай,
Меня, меня не забывай...

Ты упорствуешь, хочешь всё оставить,
Ты упорствуешь, хочешь вернуться к песку,
Вернуться ко всем, какой же ты упрямый мужчина.
Может, поцелуешь и увидишь, как хорошо,
Может, поцелуешь и, прошу, не уходи,
Не уходи...

Просто дай мне руку, давай отдохнём,
Дай мне руку, давай забудем,
Дай мне, дай мне руку, любимый, и не убегай.
Просто дай мне руку, не зная,
Что будет завтра, если когда-нибудь
Ты вернёшься ко мне.

Просто дай мне руку, давай отдохнём,
Дай мне руку, давай забудем,
Дай мне, дай мне руку, любимый, и не убегай.
Просто дай мне руку, не зная,
Что будет завтра, если когда-нибудь
Ты вернёшься ко мне... Только ко мне...

Ко мне,
Ко мне,
Ко мне.