Lyrics and translation פאר טסי - אל תהיי עצובה

אל תהיי עצובה

אל תהיי עצובה אמא
תני לו ללכת
אל תחבקי כאבך אמא
את עדיין נדרשת
תני לו לפרוש את כנפיו
וכמו ציפור רק לעוף למרחב
למרחב
אל תכי את ימייך אמא
מותר לך לשמוח
איך לבנים לילותייך אמא
נסי קצת לשכוח
את יותר חזקה מכולם
אי אפשר לשנות טבעו של עולם
של עולם
אמא הסתיו כבר כמעט שחלף
עוד רגע יבואו גשמים
ישטפו מעלייך כאב
הו אמא
לא תדעי עוד דמעה לעולם
ונחת ירבו לך שנים
וזכרי אני כאן בשבילך
הו אמא
אל תהיי עצובה אמא
תני לו ללכת
תני לו לגעת באור אמא
איך בפנים את סוחבת
השליכי יגון שקודר
שאם נתבונן בך הוא לא יתייסר
הוא לא יתייסר
אמא הסתיו כבר כמעט שחלף
עוד רגע יבואו גשמים
ישטפו מעלייך כאב
הו אמא
לא תדעי עוד דמעה לעולם
ונחת ירבו לך שנים
וזכרי אני כאן בשבילך
הו אמא
אמא הסתיו כבר כמעט שחלף
עוד רגע יבואו גשמים
ישטפו מעלייך כאב
הו אמא
לא תדעי עוד דמעה לעולם
ונחת ירבו לך שנים
וזכרי אני כאן בשבילך
הו אמא
הו אמא

Ne sois pas triste

Ne sois pas triste, ma mère
Laisse-le partir
Ne serre pas ta douleur, ma mère
Tu es toujours nécessaire
Laisse-le déployer ses ailes
Et comme un oiseau, s'envoler vers l'immensité
Vers l'immensité
Ne gâche pas tes jours, ma mère
Tu as le droit d'être heureuse
Comment blanchir tes nuits, ma mère
Essaie d'oublier un peu
Tu es plus forte que tout le monde
Impossible de changer la nature du monde
Du monde
Maman, l'automne est presque passé
Dans un instant, la pluie arrivera
Elle lavera la douleur de toi
Oh, maman
Tu ne connaîtras plus jamais une larme
Et la paix te sera abondante pendant des années
Et souviens-toi que je suis là pour toi
Oh, maman
Ne sois pas triste, ma mère
Laisse-le partir
Laisse-le toucher à la lumière, ma mère
Comment à l'intérieur tu supportes
Jette le chagrin qui obscurcit
Si nous te regardons, il ne souffrira pas
Il ne souffrira pas
Maman, l'automne est presque passé
Dans un instant, la pluie arrivera
Elle lavera la douleur de toi
Oh, maman
Tu ne connaîtras plus jamais une larme
Et la paix te sera abondante pendant des années
Et souviens-toi que je suis là pour toi
Oh, maman
Maman, l'automne est presque passé
Dans un instant, la pluie arrivera
Elle lavera la douleur de toi
Oh, maman
Tu ne connaîtras plus jamais une larme
Et la paix te sera abondante pendant des années
Et souviens-toi que je suis là pour toi
Oh, maman
Oh, maman