Lyrics and translation פאר טסי - בלי לומר שלום

בלי לומר שלום

והלילה שלך נגמר מזמן,
ושלי רק מתחיל,
שוב רצות מחשבות על אור לבן,
איך אוכל אותו להשיב
כי הימים חולפים מהר,
והזמן לא מרפה
הכאב שלי לא עובר,
הוא רק הולך ומתגבר
איך יכולת כך ללכת,
נשארתי לבד
עוד רואה אותך עוברת,
חוזר לעבר
איך יכולת בלי לומר שלום,
לא רצית לשמוע עד הסוף
והיום מבלי להתכוון,
שוב חלמתי אותך,
לא יודע כבר מה כואב יותר,
כשבכית או כשצחקת
כי הימים חולפים מהר,
והזמן לא מרפה,
הכאב שלי לא עובר
הוא רק הולך ומתגבר

Sans dire au revoir

Ta nuit est finie depuis longtemps,
La mienne ne fait que commencer,
Les pensées d'une lumière blanche défilent encore,
Comment pourrais-je la faire revenir
Car les jours passent vite,
Et le temps ne s'arrête pas
Ma douleur ne passe pas,
Elle ne fait que s'intensifier
Comment as-tu pu partir comme ça,
Je suis resté seul
Je te vois encore passer,
Je retourne dans le passé
Comment as-tu pu partir sans dire au revoir,
Tu n'as pas voulu écouter jusqu'au bout
Et aujourd'hui, sans le vouloir,
Je t'ai encore rêvé,
Je ne sais plus ce qui fait le plus mal,
Quand tu pleurais ou quand tu riais
Car les jours passent vite,
Et le temps ne s'arrête pas,
Ma douleur ne passe pas
Elle ne fait que s'intensifier