Lyrics and translation Peer Tasi - הלב שמח

הלב שמח

איך רגע אחד בלי שפיות פה
הרס לי כמעט את הכל
לקחתי את האוטו נסעתי
ברחתי ממך בלי לשאול
הראש בדרום והלב בצפון
לא עשיתי חשבון

לא מוצא את הדרך לשלום
אולי בלב שלך תתני לי עוד מקום
מקווה שהסיוט הזה חלום
בואי נעצור לרגע ונחייה את היום

את אוהבת לעוף להזיז את הגוף
אני אוהב לעוף איתך
זה לא קל לפעמים את עושה לי סרטים
אני שרוט על החיים שלך
כמו אבודים בסוף הלילה
אני עושה איתה רק מה שבא לה
בשבילה עד הירח
ליידה תמיד הלב שמח

תתני לי סיכוי להסביר
שהייתי צריך קצת אוויר
לבד אני כלום בלעדייך
אז בואי את הקצב נגביר
לא מוצא את הדרך לשלום
אולי בלב שלך תתני לי עוד מקום
מקווה שהסיוט הזה חלום
בואי נעצור לרגע ונחייה את היום

את אוהבת לעוף להזיז את הגוף
אני אוהב לעוף איתך
זה לא קל לפעמים את עושה לי סרטים
אני שרוט על החיים שלך
כמו אבודים בסוף הלילה
אני עושה איתה רק מה שבא לה
בשבילה עד הירח
ליידה תמיד הלב שמח
(כמו אבודים ב-)
(כמו אבודים ב-)
(כמו אבודים ב-)
(כמו אבודים ב-)

את אוהבת לעוף להזיז את הגוף
אני אוהב לעוף איתך
זה לא קל לפעמים את עושה לי סרטים
אני שרוט על החיים שלך
כמו אבודים בסוף הלילה
אני עושה איתה רק מה שבא לה
בשבילה עד הירח
ליידה תמיד הלב שמח

Le cœur joyeux

Comment un seul instant sans raison ici
A presque tout détruit
J'ai pris la voiture et je suis parti
Je me suis enfui de toi sans demander
La tête au sud et le cœur au nord
Je n'ai pas réfléchi

Je ne trouve pas le chemin de la paix
Peut-être que dans ton cœur tu me donneras plus de place
J'espère que ce cauchemar est un rêve
Arrêtons-nous un instant et vivons la journée

Tu aimes voler, bouger ton corps
J'aime voler avec toi
Ce n'est pas facile, parfois tu me fais des scènes
Je suis fou de ta vie
Comme des perdus à la fin de la nuit
Je fais avec toi seulement ce que tu veux
Pour toi, jusqu'à la lune
Auprès de toi, mon cœur est toujours joyeux

Donne-moi une chance d'expliquer
Que j'avais besoin d'un peu d'air
Seul je ne suis rien sans toi
Alors viens, augmentons le rythme
Je ne trouve pas le chemin de la paix
Peut-être que dans ton cœur tu me donneras plus de place
J'espère que ce cauchemar est un rêve
Arrêtons-nous un instant et vivons la journée

Tu aimes voler, bouger ton corps
J'aime voler avec toi
Ce n'est pas facile, parfois tu me fais des scènes
Je suis fou de ta vie
Comme des perdus à la fin de la nuit
Je fais avec toi seulement ce que tu veux
Pour toi, jusqu'à la lune
Auprès de toi, mon cœur est toujours joyeux
(Comme des perdus dans)
(Comme des perdus dans)
(Comme des perdus dans)
(Comme des perdus dans)

Tu aimes voler, bouger ton corps
J'aime voler avec toi
Ce n'est pas facile, parfois tu me fais des scènes
Je suis fou de ta vie
Comme des perdus à la fin de la nuit
Je fais avec toi seulement ce que tu veux
Pour toi, jusqu'à la lune
Auprès de toi, mon cœur est toujours joyeux