Lyrics and translation Peer Tasi - העולם המתוקן

העולם המתוקן

אין לך מה לדבר איתי
את יכולה להרגיש אותי
יש מצב שאת מאושרת
אם את הולכת מכאן
במקום לבזבז לך את הזמן
תשקרי שאהבת אותי
תעשי מה שתעשי
אין מצב שאת שוב חוזרת
אם את הולכת מכאן
היום

איך מטוסים תמיד חולפים מול העיניים
כשאנחנו יד ביד מול השמים
אז רק תראי
אין עוד מלחמה שלא ניצחנו

בעולם המתוקן
המצפן רק יסמן לי לך מכאן
אני מפחד לשים דברים על השולחן
בעורקים היית לי דם
שבע בבוקר תבואי לישון
את עייפה יש לך בגדים כאן בארון
את יכולה להירגע לסמוך עליי
במקום לזרוק הכל לים
בעולם המתוקן

יש דברים לא רואים משם
צלקות משאירות סימן
עכשיו כשאת לבד מאושרת
כי התרופה היא הזמן
השכל מזמן לא נרדם
שקרים צפים מעל המים
כשאת שטה באמת שלך עדיין
זה קצת מפחיד
אין עוד מלחמה שלא ניצחנו

בעולם המתוקן
המצפן רק יסמן לי לך מכאן
אני מפחד לשים דברים על השולחן
בעורקים היית לי דם
שבע בבוקר תבואי לישון
את עייפה יש לך בגדים כאן בארון
את יכולה להירגע לסמוך עליי
במקום לזרוק הכל לים
בעולם המתוקן

בעולם המתוקן
המצפן רק יסמן לי לך מכאן
אני מפחד לשים דברים על השולחן
בעורקים היית לי דם
שבע בבוקר תבואי לישון
את עייפה יש לך בגדים כאן בארון
את יכולה להרגע לסמוך עליי
במקום לזרוק הכל לים
בעולם המתוקן

Идеальный мир

Тебе не нужно со мной говорить,
Ты можешь чувствовать меня.
Возможно, ты будешь счастлива,
Если уйдешь отсюда.
Вместо того, чтобы тратить твое время,
Солги, что любила меня.
Делай, что должна,
Ты не вернешься,
Если уйдешь отсюда
Сегодня.

Как самолеты всегда пролетают перед глазами,
Когда мы держимся за руки под небом,
Так просто посмотри,
Нет больше войн, которые мы не выиграли.

В идеальном мире
Компас будет указывать мне только на тебя.
Я боюсь выкладывать все на стол,
В моих венах ты была кровью.
Приходи спать в семь утра,
Ты устала, у тебя здесь есть одежда в шкафу.
Ты можешь расслабиться, довериться мне,
Вместо того, чтобы выбрасывать все в море.
В идеальном мире.

Есть вещи, которые оттуда не видны,
Шрамы оставляют след.
Сейчас, когда ты одна, ты счастлива,
Потому что время лечит.
Мой разум давно не спит,
Ложь плывет по воде,
Когда ты все еще пьяна своей правдой,
Это немного пугает.
Нет больше войн, которые мы не выиграли.

В идеальном мире
Компас будет указывать мне только на тебя.
Я боюсь выкладывать все на стол,
В моих венах ты была кровью.
Приходи спать в семь утра,
Ты устала, у тебя здесь есть одежда в шкафу.
Ты можешь расслабиться, довериться мне,
Вместо того, чтобы выбрасывать все в море.
В идеальном мире.

В идеальном мире
Компас будет указывать мне только на тебя.
Я боюсь выкладывать все на стол,
В моих венах ты была кровью.
Приходи спать в семь утра,
Ты устала, у тебя здесь есть одежда в шкафу.
Ты можешь расслабиться, довериться мне,
Вместо того, чтобы выбрасывать все в море.
В идеальном мире.