Lyrics and translation פאר טסי - מה נשים רוצות

מה נשים רוצות

מה נשים רוצות אין גבר שיודע
אולי טיפה יותר רגיש
אולי בכלל להיות אדיש אני שואל
תגידי מה מרגיש לך משכנע
מתחת כל המסכות מיליון קליפות
אולי תאמרי מה מסתתר
אולי אני לא מספיק שרירי
אבל בעצם את רצית אחד קצת שברירי
ויש מצב שאת בכלל גם לא יודעת בעצמך
מה את רוצה
אני כבר לא יכול ובחיי נשבע שאין לי גם
את מי לשאול
אני מרגיש חסר אונים אולי תגידי לי היום
כבר מה עושים
כל היום מסתובב באותו מקום
איך את לא מבינה
קצת שונה מהפגישה הראשונה
נכון את מזמן לא כתמול שלשום
איך את לא מבינה מה את לא מבינה
מה נשים רוצות אין גבר שיודע
אולי יותר חרוץ טיפה פחות חכם
מה שבטוח לא עצלן
תגידי מה מרגיש לך משכנע
אולי תתני לי רק סימן אני מבטיח
להבין אותך בזמן
אני שואל לאן ובחיי נשבע אני כל כך מוכן
אבל מרגיש חסר אונים אולי תגידי לי
היום כבר מה עושים
כל היום מסתובב באותו מקום
איך את לא מבינה
קצת שונה מהפגישה הראשונה
נכון את מזמן לא כתמול שלשום
איך את לא מבינה מה את לא מבינה
אולי אני אוהב מדי ואת חושבת לעצמך פתאום זה לא כדי
את לא יודעת מה עובר עליי אולי כבר תדברי תגידי לי מה

Ce que veulent les femmes

Ce que les femmes veulent, aucun homme ne le sait
Peut-être un peu plus sensible
Ou peut-être indifférent, je te le demande
Dis-moi ce qui te convainc
Sous tous les masques, un million de couches
Peut-être pourrais-tu dire ce qui se cache
Peut-être que je ne suis pas assez musclé
Mais en fait, tu voulais quelqu'un de un peu fragile
Et il se peut que tu ne le saches même pas toi-même
Ce que tu veux
Je n'en peux plus et je te jure que je ne sais pas non plus
À qui demander
Je me sens impuissant, peut-être que tu pourrais me dire aujourd'hui
Que faire
Je tourne en rond toute la journée
Comment ne comprends-tu pas
Un peu différent de la première rencontre
C'est vrai que tu n'es plus la même d'hier
Comment ne comprends-tu pas, comment ne comprends-tu pas
Ce que veulent les femmes, aucun homme ne le sait
Peut-être plus travailleur, un peu moins intelligent
Ce qui est sûr, c'est que tu n'es pas paresseuse
Dis-moi ce qui te convainc
Peut-être pourrais-tu juste me donner un signe, je te promets
De te comprendre à temps
Je te demande où et je te jure que je suis tellement prêt
Mais je me sens impuissant, peut-être que tu pourrais me dire
Aujourd'hui, que faire
Je tourne en rond toute la journée
Comment ne comprends-tu pas
Un peu différent de la première rencontre
C'est vrai que tu n'es plus la même d'hier
Comment ne comprends-tu pas, comment ne comprends-tu pas
Peut-être que je t'aime trop et que tu te dis que ce n'est pas pour toi
Tu ne sais pas ce qui m'arrive, peut-être que tu pourrais parler, me dire quoi