Lyrics and translation פאר טסי - סליחה

סליחה

איך לא הבנתי, שלפעמים אני
פוגע ומכאיב לאהובה שבליבי
ואיך חשבתי, שאני צודק
ושוב יכול ממך להתרחק
סליחה על שפגעתי בך סליחה
הרי הכל מאהבה, לא התכוונתי כלל
רציתי לבקש, סליחה שלא הקשבתי שאמרת
אתה חושב על עצמך, מזמן שכחת לאהוב
והתעוררתי, עם הרגשה ריקה
לא מצליח להרגיש דבר,
עד שאראה אותך
עכשיו ברור לי, שלפעמים צריך
לעצור כדי שנוכל שוב להמשיך
סליחה על שפגעתי בך סליחה
הרי הכל מאהבה, לא התכוונתי כלל
רציתי לבקש, סליחה שלא הקשבתי שאמרת
אתה חושב על עצמך, מזמן שכחת לאהוב
על מה חשבתי, איך לא ידעתי
שרק אותך אני תמיד רוצה
סליחה, על שפגעתי בך סליחה
הרי הכל מאהבה לא התכוונתי כלל
רציתי לבקש, סליחה שלא הקשבתי שאמרת
אתה חושב על עצמך, מזמן שכחתי לאהוב
מזמן שכחתי כמה טוב, להיות איתך, סליחה

Pardon

Comment n'ai-je pas compris que parfois
Je blesse et fais souffrir ma bien-aimée
Et comment j'ai pu penser
Que j'avais raison
Pardon pour t'avoir fait du mal, pardon
Car tout vient de l'amour, je ne le faisais pas exprès
Je voulais te demander pardon, pardon de ne pas t'avoir écouté quand tu as dit
Tu ne penses qu'à toi, tu as oublié d'aimer depuis longtemps
Et je me suis réveillé avec un sentiment de vide
Je n'arrive à rien ressentir,
Jusqu'à ce que je te vois
Maintenant, il est clair pour moi que parfois il faut
Faire une pause pour pouvoir continuer
Pardon pour t'avoir fait du mal, pardon
Car tout vient de l'amour, je ne le faisais pas exprès
Je voulais te demander pardon, pardon de ne pas t'avoir écouté quand tu as dit
Tu ne penses qu'à toi, tu as oublié d'aimer depuis longtemps
À quoi pensais-je, comment ne savais-je pas
Que tu étais la seule que je voulais toujours
Pardon, pour t'avoir fait du mal, pardon
Car tout vient de l'amour, je ne le faisais pas exprès
Je voulais te demander pardon, pardon de ne pas t'avoir écouté quand tu as dit
Tu ne penses qu'à toi, j'ai oublié d'aimer depuis longtemps
J'ai oublié depuis longtemps à quel point c'était bon d'être avec toi, pardon