Lyrics and translation Peer Tasi feat. Ron Nesher - רוקדת

רוקדת

תגידי איפה את הולכת
היא פתאום לקחה אותי איתה לשם
לא היא לא עומדת כשהיא זזה
ואיתה זזים כולם
אנלא רוצה לדעת כלום עליה
מסתפק רק במבט
ואני יודע שהיא לא יודעת שאני יודע מי את

וכשהיא רוקדת
הוא רוקד את מה שהיא רוקדת גם
בא לי רק לשבת עם החברים
להשתכר איתם
וכשהיא רוקדת
שישרף כל העולם כפרה
וכשהיא רוקדת
אני שר רק לה

וכשאני שר לה
אני שר לה מזרחית
זה לא מובן
לא יודעת את המילים
רק רוצה למבדה
היא לא מבינה לא
היא תיקח אותי לדרום אמריקה
רק שם אכתוב את השירים
ורק בשבילה

אמרה לי רון תביא לי קצב
היא רק רוצה לזוז
ימבה זמן פנוי
אז בוא נכניס אותה ללוז אה
היא אולי מקובה טריפולטאית בעכוז
מתאימה כמו כפפה או דודו זר לאוזה
וואלק איזה בובה בובה
והיא מדבקת אל תגעו בה בובה
פנים מפה הגוף שלה מארובה בובה
פאבלו אסקובר שולט מפה ועד לעיר בירה של קובה
לא אומר כלום רק לא מוריד ממנה תעיניים
היחידה שתגרום גם לעיוור לשים זוג משקפיים
אם את לא מבינה כלום
אז את לא צריכה לכעוס
אני אסביר לך את הכל כשנעלה על המטוס

וכשהיא רוקדת
הוא רוקד את מה שהיא רוקדת גם
בא לי רק לשבת עם החברים
להשתכר איתם
וכשהיא רוקדת
שישרף כל העולם כפרה
וכשהיא רוקדת
אני שר רק לה

וכשאני שר לה
אני שר לה מזרחית
זה לא מובן
לא יודעת את המילים
רק רוצה למבדה
היא לא מבינה לא
היא תיקח אותי לדרום אמריקה
רק שם אכתוב את השירים
ורק בשבילה

ואת זוכרת שנפגשנו זרקת מבט חצוף
חזות של דוגמנית יש לה ביטוח על הגוף
רואה אותה מהבמה רוצה אותה שקוף
מצאת את הדרך לליבי מתוך קהל צפוף
ואיך איך אותי משכת אותי לקחת הלב שלי פועם
אותה בקצב ממושך רק איתך אותך אוהב
איתך כואב געגוע לפנים שלה כשאני עוזב
בובה בובה והיא מדבקת אל תגעו בה בובה
פנים מפה הגוף שלה מארובה בובה
פאבלו אסקובר שולט מפה ועד לעיר בירה של קובה
לא אומר כלום ולא מוריד ממנה תעיניים
היחידה שתגרום גם לעיוור לקפוץ אל תוך המים
אם את לא מבינה כלום
וזה טיפה לא מוכר לך
פאר תיקח תמיקרופון
תסביר כשאתה שר לה

וכשאני שר לה
אני שר לה מזרחית
זה לא מובן
לא יודעת את המילים
רק רוצה למבדה
היא לא מבינה לא
היא תיקח אותי לדרום אמריקה
רק שם אכתוב את השירים
ורק בשבילה

Sie Tanzt

Sag mir, wohin gehst du?
Plötzlich nahm sie mich mit dorthin
Nein, sie steht nicht, wenn sie sich bewegt
Und mit ihr bewegen sich alle
Ich will nichts über sie wissen
Ein Blick genügt mir
Und ich weiß, dass sie nicht weiß, dass ich weiß, wer du bist

Und wenn sie tanzt
Tanzt er auch das, was sie tanzt
Ich will nur mit meinen Freunden sitzen
Mich mit ihnen betrinken
Und wenn sie tanzt
Soll die ganze Welt brennen, meine Liebe
Und wenn sie tanzt
Singe ich nur für sie

Und wenn ich für sie singe
Singe ich für sie orientalisch
Es ist unverständlich
Sie kennt die Worte nicht
Will nur Lambada
Sie versteht es nicht, nein
Sie wird mich nach Südamerika bringen
Nur dort werde ich die Lieder schreiben
Und nur für sie

Sie sagte zu mir: Ron, gib mir einen Rhythmus
Sie will sich nur bewegen
Jede Menge freie Zeit
Also lass sie uns in den Zeitplan aufnehmen, äh
Sie ist vielleicht Kubanerin, Tripolitanierin im Hintern
Passt wie angegossen oder wie Dudu Zar zu Ouzah
Wow, was für eine Puppe, Puppe
Und sie ist ansteckend, fasst sie nicht an, Puppe
Gesicht von hier, ihr Körper aus Aruba, Puppe
Pablo Escobar regiert von hier bis zur Hauptstadt Kubas
Ich sage nichts, nehme nur meine Augen nicht von ihr
Die Einzige, die sogar einen Blinden dazu bringt, eine Sonnenbrille aufzusetzen
Wenn du nichts verstehst
Dann brauchst du nicht wütend zu werden
Ich erkläre dir alles, wenn wir ins Flugzeug steigen

Und wenn sie tanzt
Tanzt er auch das, was sie tanzt
Ich will nur mit meinen Freunden sitzen
Mich mit ihnen betrinken
Und wenn sie tanzt
Soll die ganze Welt brennen, meine Liebe
Und wenn sie tanzt
Singe ich nur für sie

Und wenn ich für sie singe
Singe ich für sie orientalisch
Es ist unverständlich
Sie kennt die Worte nicht
Will nur Lambada
Sie versteht es nicht, nein
Sie wird mich nach Südamerika bringen
Nur dort werde ich die Lieder schreiben
Und nur für sie

Und erinnerst du dich, als wir uns trafen, warfst du einen frechen Blick
Aussehen eines Models, ihr Körper ist versichert
Ich sehe sie von der Bühne, ich will sie durchsichtig
Du hast den Weg zu meinem Herzen aus einer dichten Menge gefunden
Und wie, wie du mich angezogen hast, mich mitgenommen hast, mein Herz schlägt
Sie in einem anhaltenden Rhythmus, nur mit dir, dich liebe ich
Mit dir tut es weh, Sehnsucht nach ihrem Gesicht, wenn ich gehe
Puppe, Puppe, und sie ist ansteckend, fasst sie nicht an, Puppe
Gesicht von hier, ihr Körper aus Aruba, Puppe
Pablo Escobar regiert von hier bis zur Hauptstadt Kubas
Ich sage nichts und nehme meine Augen nicht von ihr
Die Einzige, die sogar einen Blinden dazu bringt, ins Wasser zu springen
Wenn du nichts verstehst
Und es dir ein wenig unbekannt ist
Peer, nimm das Mikrofon
Erklär es, wenn du für sie singst

Und wenn ich für sie singe
Singe ich für sie orientalisch
Es ist unverständlich
Sie kennt die Worte nicht
Will nur Lambada
Sie versteht es nicht, nein
Sie wird mich nach Südamerika bringen
Nur dort werde ich die Lieder schreiben
Und nur für sie